Évszázadokon át háborítatlanul feküdtek a narai óriás Buddha-szobor alatt azok a kardok, melyekről egy nemrégiben végzett röntgenes vizsgálat során kiderült, hogy valójában a 45. japán uralkodó, Shomu császár híres hagyatékának darabjai. A két hosszú kardot (大刀 - tachi) a múlt század elején végzett régészeti feltárások során fedezték fel a Nagy Buddha Csarnokában. 1930 óta mindkettőt nemzeti kincsként tartják számon, de igazi kilétükre csak most derült fény - olvasható a JiJi Press hírében.

1907-ben nagyszabású ásatás és felújítás vette kezdetét a Nara városában található Todai-ji buddhista templom területén. Amikor a régészek a hatalmas Buddha-szobor csarnokát (大仏殿 - daibutsuden) vizsgálták, a lótuszvirág formájú emelvényen ülő szobor jobb térdének vonalában, 45 cm mélyen a padlózat alatt két hosszú kard maradványaira bukkantak. A tárgyak hossza 98,3 cm, illetve 97,5 cm volt. A korabeli vizsgálatok sajnos nem tették lehetővé a pontos beazonosításukat, így "csak" különleges ereklyeként tekintettek rájuk.

Nemrégiben ismét egy nagyobb restaurálási időszak kezdődött a 8. századi ritkaságokat őrző narai császári kincstárban. Ehhez kapcsolódóan az ősi főváros műemlék templomainak védelmét ellátó Kulturális Örökségek Kutatóintézete előbb aprólékos munkával helyreállította, majd alaposabb vizsgálatnak vetette alá a templomban őrzött ritka régészeti leleteket. Így került a röntgen alá a két tachi is.

A kincsek tanulmányozása során megerősítést nyert, hogy a kardokat körülbelül 1300 évvel ezelőtt készítették, a nagy energiájú sugarak által alkotott kép elemzésekor pedig igazi meglepetés fogadta a kutatókat. A penge és a markolat találkozásánál elhelyezett díszítő lemezek alatt két felirat vált láthatóvá: yoken (陽劔) és inken (陰劔). Ezek az elnevezések két eltűntnek hitt lelethez tartoztak, amit a Shosoin kincseinek katalógusa (国家珍宝帳 - kokka chinpo cho) egyértelműen a 724-749 között uralkodó Shomu császár hagyatékához sorol. A feliratok nagysága mindkét fegyveren 1,5 cm körüli.

Eszerint tehát az arany és ezüstveretes hosszú kardok (金銀荘大刀 - kinginsonotachi) jól ismert és régóta keresett kincsek, amelyek hollétéről az uralkodó 756-ban bekövetkezett halála után senki sem tudott. A kutatók forrásaiban mindössze annyi szerepelt, hogy Shomu özvegye, Komyo császárné még abban az évben felajánlotta őket Buddhának és átadta a Todai-ji vezetőinek. Mivel 80 évvel ezelőtt még nem lehetett pontosan beazonosítani őket, így egészen a mostani felfedezésig "elveszett kincsek" voltak.

A legek csarnokának is nevezhető narai Daibutsu-den, a Todai-ji templom egyik legfontosabb épülete. A buddhista kegon iskola központjának tekinthető épületegyüttest Shomu császár (701 – 756) utasítására kezdték el építeni. Az első templomépületek 728-ban emelkedtek itt, de az igazi nagy építkezés 745-ben kezdődött. A teljes komplexum a szobornak helyet adó közel 48 méter magas fa épülettel, a Nagy Buddha Csarnokkal együtt 751-ben készült el. A 15 méter magas, körülbelül 500 tonnás, lótuszülésben meditáló Daibutsu felszentelésére a következő évben, hatalmas ceremónia keretében került sor, amelyen 10 ezer ember - előkelőségek, papok és szerzetesek - vett részt: Japánon kívül Indiából, Kínából és Koreából is érkeztek vendégek.

Korabeli kulturális jelentőségét mutatja az is, hogy a világ legrégibb fennmaradt regényében, a Genji monogatari 34.-35. fejezetében is említik. 1998. december 2. óta "Nara Történelmi Műemlékei" között szerepel az UNESCO Kulturális Világörökség listáján.

• TV híradás

• oriens.hu
• JiJi Press

Szerző: Hegyi Attila