A joyo kanjik lapja (még az 1945 darabot számláló)
Idővel ennek felülbírálata is szükségessé vált: 29 évvel a bevezetése után 1945 darabra módosították. A mostani változás immáron 2131 darab kanjira vonatkozik egy sikeres "érettségi vizsga" letételéhez. Talán ez rossz hír a japánul tanulóknak, hogy a jövőben 196-tal bővülhet a hazai japán nyelvvizsga anyagában szereplő kanjik száma is a nehezebb szinteken. A Kulturális Ügyek Hivatalának japán nyelvi albizottsága még 2009 elején adta be a változtatási kérelmet (196 új és 5 kivont írásjelről), melyet alapos és hosszas vizsgálat után az oktatási minisztérium elfogadta.
Kitekintés és érdekességnek:
A kínai eredetű képírás az 5. század folyamán jelent meg a japán nyelvben, "Han-kori írásjegyek" (japánul: 漢-kan 字-ji) elnevezéssel. Számuk a Dai Kan-Wa szótár alapján körülbelül 50 ezer lehet, de a mindennapi élethez elegendő a joyo kanji listán szereplő írásjelek.
Persze a vállalkozó kedvűek sem maradhatnak ki erről a térről sem: a Kanken szervezet vizsgáján adhatnak számot a tudásukról. Egy 12 lépcsős teszttel mérhetik fel, hogy vajon mennyire is értik és tudják ezeket a szó- és fogalmi írásjeleket. Az alapszint teljesítéséhez az általános iskola első osztályában tanult 80 írásjegy ismerete szükséges, míg a legfelső szinthez már nagyjából 6000 karakter helyes írása és olvasása kell.
forrás:
oriens.hu
egyéb ajánlott link:
A joyo kanjik listája (1945 db)
Téma: [2010.05.28] Változik a kanjik rendje
|
|
tetisz írta: [cenzúrázva] :S remélem a decemberi japán nyelvizsgámat még nem érinti.asszem mégse nyáron kezdem el a koreait... |
|
2010.05.28 19:20 / utoljára módosítva: 2010.05.28 19:21 00 / | |
Offline
|
|
Mindenki érdekes módon a kanjiktól retteg a legjobban, meg hogy sok van belőle. Ha egy képhez társítod a 80 legalapabbat, akkor villám módon meg tudod őket tanulni. Aztán jöhet a kombináció és a variáns. A hab a tortán az on-yomi és a kun-yomi ("japán" és "kínai" olvasat) és az olvasatvariánsok. Talán ezért tartok még mindig 32-nél De ha felette van furigana akkor már könnyebben olvasom, de ezzel gondolom mindenki így van. Nem egy olyan RAW-ból (japán nyelvűből) fordítottam, ahol a furigana segített, pedig én is autodidakta módon tanulgatom a dolgokat.
|
|
2010.05.28 19:26 00 / | |
Offline
|
|
Kis gondok után egy évezred elteltével újra ellátogatok errefelé és ilyen hír fogad?
Nah szépek vagyunk. Jó ha tudok így is 150 kanjit még csak... erre így kell lelkesíteni? Vizsgák végeztével úgy látszik, hogy bele kell majd húznom. andyka014: 1000 kanji? Hú de irigy vagyok.^^ |
|
2010.05.28 19:34 00 / | |
|
|
A tanárom úgyis mindig azt mondta, hogy a mostani emelt szintű nyelvizsgában is kevés kanji van...nah tessék, most örülhet xD Ha már mi, akik még csak tanuljuk a nyelvet nem is örülünk annyira ^^"
|
|
2010.05.28 19:35 00 / | |
|
|
Én fél év alatt jutottam el erre a szintre, amin most vagyok. De ahogy riczsilver is írta, egyszerűen meg lehet tanulni. Ha van felette furigana akkor meg ténylegesen könnyebb. Mindenkinek csak sok sikert tudok kívánni, és ne adjátok fel! (Én a japán 4. nyelvként tanulom, és higgyétek el, így azért nehezebb. Az angolt már nem kell tanulnom, az megy rendesen, de a spanyol, német, orosz és japán egyszerre nem igazán tökéletes párosítás, de még így is boldogulok).
Csak fel a fejjel. |
|
2010.05.28 20:38 00 / | |
|
|
Hát én úgy állok hozzá, hogy aki már megtanult 1945-t annak a 2131 sem lesz kihívás. Vagyis oké, hogy ott azért már kicsit nehezebb és bonyolultabb kanjik vannak, mint most ahol én járok, de van, hogy mi is megtanulunk 10-et másnapra és annyira nem nagy erőfeszítés. Oké, hogy ez csak 10 db, de azért még nem készülök érettségire és most kezdtem. Na meg ez náluk az írás, tehát azért ők másképp fogják fel, mint mi, mivel mi krixkraxoknak hívjuk, ők meg megpróbálják elemekre bontani, hogy ez olyan mint a -wa, -i vagy bármi, tehát azért kicsit "logikusabban" tanulják, legalábbis belénk is ez próbálják verni tanórákon. Szóval ne ijedjen meg senki ettől, nem a világ vége, legalábbis szerintem. Jó persze én is szidni fogom majd három év múlva ezt az egészet, de mikor túl leszek rajta, már talán újra átlátom.
|
|
2010.05.28 20:48 / utoljára módosítva: 2010.05.28 20:49 00 / | |
|
|
Háát, egyszer beszélgettem erről a japán japán tanárommal.
Itt a veleje: "Én: -És meddig tanuljátok a kanjikat? Akiko-sensei: -Sosem hagyjuk abba." Úgyhogy aki belevág, az így álljon hozzá... |
|
2010.05.29 0:55 00 / | |
|
|
és még én tanulok majd 2 éve japánt XD sztem eltart majd egy ideig, mire megtanulom ezt a sok jelet... vagy megpályázok egy ösztöndíjat, mint japántanárnőm, vagy maradok a heti egy dupla óránál XD
|
|
2010.05.29 8:07 00 / | |
Offline
|
|
Asszem akkor nagyon le vagyok maradva.
Viccet félretéve: arra lennék kíváncsi, hogy ez mennyiben érinti a japán nyelvvizsgákat. Elvégre nekünk tökmindegy, hogy a japánok miből érettségiznek. A JLPT-ben amúgyis most változik a rendszer, nem hiszem, hogy feltűnő lenne, ha pár plusz kandzsi becsúszna, ami N5-ös szinten szerintem max 5 lehet. Arra tényleg nem kell sok. Amit talán érint, az az N2, az N1-et meg biztos, de aki úgy tud japánul, annak nem kunszt plusz 200 kandzsi. Az itthoni nyelvvizsgákat meg nem biztos, hogy érinti, azok amúgyis önhatalmúan döntik el, mit vesznek be egy-egy szintre, nem? |
|
2010.05.29 17:14 00 / | |
|
|
Remélem alapfokon ez nem lesz mert most éppen azt tanulom.
|
|
2010.05.29 19:10 00 / |