Egy újabb anime, ezúttal a Shinkalion kerül bemutatásra a Viasat6-on.
Hayato Hayasugi, egy vonatmúzeum kurátorának vonatszerető fia, egy nap véletlenül rátalál apja titkos kutatólaboratóriumát. Ahol megtalálja az E5-ös vonatot. Amint belép, meghallja, hogy egy titokzatos ellenség, a Bachigami megtámadja New Saitama városát. Szerencsére apja Shinca kártyájának érintésével a vonat, amelyben tartózkodik, hatalmas robottá változik.
A Viasatokra érkező új anime sorozatokból eddig kettő mutatkozott be, mindkettő a Balog Mix Stúdióban készült, nincs ez máshogy a Shinkalionnal sem. A szereposztás ezúttal is változatosra sikeredett, a gyerekhangok közül mindenki mondhatni bejáratottnak számít, egyedül Kerekes Máté az, aki kevesebb tapasztalattal rendelkezik, de ez nem von le az erényeiből, hiszen több főszerepe is volt már, miközben nagyobb mozifilmekben is volt szerencséje szinkronizálni. Felnőtt színészeink közül érdemes kiemelni Koltai Juditot, a Dragon Ball Son Gotenjét, akit ritkábban lehet hallani már szinkronizálni. De rajta kívül is több nagyszerű név is szerepel a listán, úgy mint Gubik Petra, Zsigmond Tamara, Molnár Kristóf (aki szinkronrendezőként is tevékenykedik), vagy épp Pálfai Péter.
A magyar szöveget ismét Nokwicz Dorkának köszönhetjük, akinek nevéhez legutóbb az Okko szállója fűződött, a szinkronrendezést pedig az ISzDb egykori szerkesztője, a ranglétrát megmászó Galgóczi Adrián végezte el.
Szinkronstáb:
Hayasugi Hayato - Kerekes Máté
Oga Akita - Gáll Dávid
Daimonyama Tsuranuki - Maszlag Bálint
Mihara Futaba - Dobó Enikő
Shashot - Csík Csaba
Hayasugi Hokuto - Molnár Kristóf
Izumi Shinpei - Dévai Balázs
Honjo Akagi - Sörös Miklós
Hayasugi Sakura - F. Nagy Eszter
Genbu - Patkós Márton
Shinkalion hang - Bordás János
Tsukiyama Shinobu - Koltai Judit
Odawara Kintaki - Pálfai Péter
Kiyosu Ryuji - Baráth István
Hayasugi Haruka - Hermann Lilla
Ueda Azusa - Hegedűs Johanna
Seiryu - Gubik Petra
Byakko - Hamvas Dániel
Mishima Hibiki - Bérces Gabriella
Suzaku - Zsigmond Tamara
Főcím: Penke Bence
Magyar szöveg: Nikowitz Dorka
Hangmérnök: Csabai Dániel
Gyártásvezető: Balog Gábor
Szinkronrendező: Galgóczi Adrián
Produkciós vezető: Balog Gábor
A szinkront a Balog Mix Stúdió készítette.
A Shinkalion július 9-től minden szombat reggel 8 óra magasságában látható a Viasat6-on, vasárnap kora reggeli ismétléssel.
Forrás: Mentrum
Hayato Hayasugi, egy vonatmúzeum kurátorának vonatszerető fia, egy nap véletlenül rátalál apja titkos kutatólaboratóriumát. Ahol megtalálja az E5-ös vonatot. Amint belép, meghallja, hogy egy titokzatos ellenség, a Bachigami megtámadja New Saitama városát. Szerencsére apja Shinca kártyájának érintésével a vonat, amelyben tartózkodik, hatalmas robottá változik.
A Viasatokra érkező új anime sorozatokból eddig kettő mutatkozott be, mindkettő a Balog Mix Stúdióban készült, nincs ez máshogy a Shinkalionnal sem. A szereposztás ezúttal is változatosra sikeredett, a gyerekhangok közül mindenki mondhatni bejáratottnak számít, egyedül Kerekes Máté az, aki kevesebb tapasztalattal rendelkezik, de ez nem von le az erényeiből, hiszen több főszerepe is volt már, miközben nagyobb mozifilmekben is volt szerencséje szinkronizálni. Felnőtt színészeink közül érdemes kiemelni Koltai Juditot, a Dragon Ball Son Gotenjét, akit ritkábban lehet hallani már szinkronizálni. De rajta kívül is több nagyszerű név is szerepel a listán, úgy mint Gubik Petra, Zsigmond Tamara, Molnár Kristóf (aki szinkronrendezőként is tevékenykedik), vagy épp Pálfai Péter.
A magyar szöveget ismét Nokwicz Dorkának köszönhetjük, akinek nevéhez legutóbb az Okko szállója fűződött, a szinkronrendezést pedig az ISzDb egykori szerkesztője, a ranglétrát megmászó Galgóczi Adrián végezte el.
Szinkronstáb:
Hayasugi Hayato - Kerekes Máté
Oga Akita - Gáll Dávid
Daimonyama Tsuranuki - Maszlag Bálint
Mihara Futaba - Dobó Enikő
Shashot - Csík Csaba
Hayasugi Hokuto - Molnár Kristóf
Izumi Shinpei - Dévai Balázs
Honjo Akagi - Sörös Miklós
Hayasugi Sakura - F. Nagy Eszter
Genbu - Patkós Márton
Shinkalion hang - Bordás János
Tsukiyama Shinobu - Koltai Judit
Odawara Kintaki - Pálfai Péter
Kiyosu Ryuji - Baráth István
Hayasugi Haruka - Hermann Lilla
Ueda Azusa - Hegedűs Johanna
Seiryu - Gubik Petra
Byakko - Hamvas Dániel
Mishima Hibiki - Bérces Gabriella
Suzaku - Zsigmond Tamara
Főcím: Penke Bence
Magyar szöveg: Nikowitz Dorka
Hangmérnök: Csabai Dániel
Gyártásvezető: Balog Gábor
Szinkronrendező: Galgóczi Adrián
Produkciós vezető: Balog Gábor
A szinkront a Balog Mix Stúdió készítette.
A Shinkalion július 9-től minden szombat reggel 8 óra magasságában látható a Viasat6-on, vasárnap kora reggeli ismétléssel.
Forrás: Mentrum
Téma: [2022.07.13] A Shinkalion magyar hangjai
|
|
Azt nem tudom mi alapján válogatnak animéket, de a stábbal vannak bajok. A szinkronrendező pl egy b@rom.
|
|
2022.08.14 14:49 / utoljára módosítva: 2022.08.14 15:04 00 / |