Pikachu ma te felelsz. Téged választalak! - avagy nem minden név vicces a valóságban.
Japánban a hatóságok már felléptek egyszer a szülők névválasztása ellen, miután egyre több gyermek kapta az Akuma nevet, amely név Japánban az ördögöt jelenti. De nem ez volt az egyetlen eset, amely az évben nagy visszhangot keltett a japán sajtókban...
Japán általános iskolás
A politika viszont csak mostanság szólalt fel ez ügyben. Történt ugyanis, hogy egy tévé adásban Shinzo Abe, a Liberális Demokrata Párt elnöke felszólalt egy nemrégiben halott névválasztás ellen. Értesült róla, hogy több szülő is a Pikachu (leírva 光宙, "fény" és "űr") nevet adta újszülött gyermekének.
"Egyértelmű bántalmazása a gyermek lelkének. A gyermekek nem háziállatok. Itt az ideje, hogy irányt mutassuk azoknak a szülőknek akik ilyen, vagy ehhez hasonló nevet adnak gyermeküknek." - nyilatkozta Abe.
Ez aztán témává vált napilapokban, interneten és riportokban is, Japán-szerte. Természetesen sokan felszólaltak a politikus kijelentése ellen: véleményük szerint minden egyes szülőnek jogában áll a szabad névválasztás, senki nem szólhat bele. Mások viszont teljes mértékben egyetértenek a politikussal. Ők példának okáért felhozták a Yankii nevet is, amely "fiatal bűnözőt" jelent. Határozottabb fellépést követelnek azon szülők ellen, akik ilyesfajta névvel látják el gyermeküket.
Egy pár felháborodott vélemény:
"Hülye szülők: a gyereküket terrorizálni fogják! Szörnyű ország!"
"Nem számít a kanji. A többi gyerek úgyis Pikachu-nak fogja hívni. Miért nem nevezték el kakinak?"
"Nos, mivel a Pokémon világszerte ismert, a szülők biztosan csak egy híressé vált nemzetközi nevet akartak, LOL."
"Bárhova is megy, Pikachu-ként bemutatkoznia sosem lesz könnyű."
"Hülye szülők: a gyereküket terrorizálni fogják! Szörnyű ország!"
"Nem számít a kanji. A többi gyerek úgyis Pikachu-nak fogja hívni. Miért nem nevezték el kakinak?"
"Nos, mivel a Pokémon világszerte ismert, a szülők biztosan csak egy híressé vált nemzetközi nevet akartak, LOL."
"Bárhova is megy, Pikachu-ként bemutatkoznia sosem lesz könnyű."
A szólásszabadság Japánban eme téma körül vitát kavart. Lehetséges, hogy nagy feneket kerítenek neki, hiszen ebben az esetben egyéni döntéshozatalról beszélünk, viszont a másik oldalt is megérthetjük: van rengeteg szép japán név és jelentés, mint a "szerelem", az "élet", vagy épp a "virág". Nem muszáj mindig az egyediségre törekedni. Egy biztos: a szülők nem akarnak rosszat a gyermeküknek a névadásukkal. Ámbár később nagy az esély rá, hogy gyermeküket sok bántó szó, csúfolódás, kiközösítés fogja érni. Ebbe talán bele sem gondolnak. A névváltoztatás lehetséges és legális ugyan, de csak miután a fiatal betöltötte 20. életévét.
Téma: [2012.12.17] A politika fellép egyes nevek ellen
|
|
Az én gyerekemet Ventillátornak fogom hívni. Lehet majd Ventinek becézni!
Viccet félretéve durva, hogy mik vannak. Erről a Pikachu ügyről már hallottam... nem is tudom mit gondolt az a drága pár, akinek a fejéből ez az ötlet kipattant. Tényleg bele se gondolnak, hogy később a gyereket hogy fogják vele csúfolni? Egyik áltsulis osztálytársam vezetékneve Fazekas volt, ami sztem egy teljesen hétköznapi név, vki ezen is talált csúfolni valót. Gyerekek ilyen egyszerű dolgokon is tudnak gúnyolódni, hát ha még olya neve lenne h Kékszemű Hósárkány! XD (csodálom, hogy még senkinek se jutott eszébe Kagebunshin no Jutsunak elnevezni a gyerekét XD) (am itt nézegetek egy magyar névnaptárt... vannak érdekesek, amikről még életembe nem hallottam, vagy simán hülyén néznek ki: Genovéva, Zelma, Bertold, Buda, Bíborka, Pálma, Paszkál, Fatime, Medárd... jézusom!) |
|
2012.12.17 15:43 / utoljára módosítva: 2012.12.17 15:46 00 / | |
Offline
|
|
Szalamandra írta: Az én gyerekemet Ventillátornak fogom hívni. Lehet majd Ventinek becézni!Viccet félretéve durva, hogy mik vannak. Erről a Pikachu ügyről már hallottam... nem is tudom mit gondolt az a drága pár, akinek a fejéből ez az ötlet kipattant. Tényleg bele se gondolnak, hogy később a gyereket hogy fogják vele csúfolni? Egyik áltsulis osztálytársam vezetékneve Fazekas volt, ami sztem egy teljesen hétköznapi név, vki ezen is talált csúfolni valót. Gyerekek ilyen egyszerű dolgokon is tudnak gúnyolódni, hát ha még olya neve lenne h Kékszemű Hósárkány! XD (csodálom, hogy még senkinek se jutott eszébe Kagebunshin no Jutsunak elnevezni a gyerekét XD) (am itt nézegetek egy magyar névnaptárt... vannak érdekesek, amikről még életembe nem hallottam, vagy simán hülyén néznek ki: Genovéva, Zelma, Bertold, Buda, Bíborka, Pálma, Paszkál, Fatime, Medárd... jézusom!) |
|
2012.12.17 15:54 / utoljára módosítva: 2012.12.17 15:55 00 / | |
|
|
Az egyik alsós tanárnőm neve pont Genovéva volt. A középsulis magyar tanárnőé pedig Génia.
|
|
2012.12.17 16:04 / utoljára módosítva: 2012.12.17 16:05 00 / | |
Offline
|
|
Van barátnőm Fatime, és Pálma ismerősöm, így ez nekem nem fura, de azért a többi az...
|
|
2012.12.17 16:11 00 / | |
|
|
Hát nálunk is vannak ám cifra nevek az tény, de az megkönnyíti a választást, hogy az Európai és a Magyar Keresztnevek többségének már csak archaikus, történészek által ismert jelentése van, nem köznapi (kevés kivételtől eltekintve, mint a virágnevek pl) A vezetéknevek persze többnyire nálunk is jelentéssel bírnak (szakmák, stb)
Ezzel szemben Japánban minden névnek rendes hétköznapi jelentése van, ebbe nehéz belegondoljuk, hiszen nálunk senki sem adna Fényesnap, Havashegy meg Zöldvilág típusú neveket. (Fordítsatok le pár anime karakter nevet, szinte mind ilyen) Mivel a japók ilyen nevekkel élnek ősidők óta, sokkal könnyebben adnak a gyerekeknek számunkra végképp elcseszett jelentésű neveket. Persze a Pikachura ez sem mentség. Ilyen névvel a gyerekből szinte 100% hogy öngyilkos lesz, vagy iskolai lövöldöző! Persze Mo-n is vannak elvetemült próbálkozások, mint egy nem túl közeli ismerősről hallottam, hogy kisfiának a Frisch Barna nevet akarta adni! Azt már csak remélni tudom, hogy lebeszélték róla! Szalamandra írta: am itt nézegetek egy magyar névnaptárt... vannak érdekesek, amikről még életembe nem hallottam, vagy simán hülyén néznek ki: Genovéva, Zelma, Bertold, Buda, Bíborka, Pálma, Paszkál, Fatime, Medárd... jézusom!Szerintem mire mi öregek leszünk pont így fognak röhögni az akkori fiatalok a mi és szüleink/ nagyszüleink nevein. |
|
2012.12.17 16:13 00 / | |
|
|
Fatime, Paszkál és Genovéva tudtommal nem új nevek, ráadásul európaiak (Fatime pl talán francia, de nem veszek rá mérget). Viszont az tény, hogy elég gázos tud lenni... Jó.. tudom, hogy mindenki az egyediségre törekszik, de szerintem az egyediségnek nem ez a módja. (Vagyis hogy idegen neveket elmagyarosítunk pl. Pascal -> Paszkál ... lol...).
|
|
2012.12.17 16:15 00 / | |
|
|
Az én gyermekem neve Bazileusz lesz!
Amúgy szerintem a szülőknek kötelessége lenne azt számba venni, hogy milyen piszkálást kaphat a gyerekük! Nem hiszem el, hogy van ember aki ne látott volna olyan esetet ahol az embert a nevével szivatják. Egyébként csak egy kis kreativitás kell és a leghétköznapibb, alapból abszolút nem érdekes névből is lehet poénhalmot kreálni. Tesóm mikor megismert egy lányt akit Fehér Mercédesz-nek hívtak, úgy mutatkozott be neki, hogy "Szia! Én meg Fekete BMV! |
|
2012.12.17 16:22 00 / | |
|
|
Tudom, hogy ezen nevek egy része létezik, csak mint mondtátok furán hangzanak. A Buda drága fővárosunk miatt furcsa, a Bíborka a szín miatt a Medárd meg csak úgy. (Tasnak és Elődnek sem fogom hívni a gyerekem, az tuti XD) A Fatime, Paszkál stb. meg pont azért meh, mert nem magyar nevek, csak magyarosítottak. Egy ismerősöm a nevét Dzsennifernek írta, míg egy másik ugyanezt a nevet viselő osztálytársam már "J"-vel írta, azaz Jennifer. De a többi nevet végignnézve a Achilesz csapta ki nálam a biztosítákot.
Amano: Apám egyszer egy Dorothy nevű, német csajnak úgy mutatkozott be: "Hi, I am Toto" |
|
2012.12.17 16:23 / utoljára módosítva: 2012.12.17 16:26 00 / | |
|
|
A régi általános sulimban egy kislányt Napsugárnak hívnak, szóval itt Magyarországon is vannak ilyen nevek. Sőt olyat is hallottam,hogy Szivárványnak meg Felhőcskének nevezték el szegény gyereket.
|
|
2012.12.17 16:42 00 / | |
Offline
|
|
Nem köcsögségből adják ezeket a neveket a szülők a gyereküknek? Oh,hagyjuk már,nem hiszek ebben.
Van egy családban 3lány,és így hívják őket: Lina,Dina,Tina...[És ez komoly,nem viccelek!]....Miért jó ez az embereknek? Meg "Fehér Virág,Fekete Mercédesz",meg a számtalan hülye név.:S |
|
2012.12.17 16:43 00 / |