Beszámolók szerint a japán stúdióba helyi idő szerint 10:30-kor egy férfi rontott be, és egyelőre ismeretlen folyadékot locsolt szét, majd meggyújtotta azt. A tűzben az elkövető is megsérült, de sikerült elmenekülnie a helyszínről. Őt a közeli metró állomáson találták meg, eszméletlen állapotban, majd szintén kórházba szállították. Jelenleg nincs kihallgatható állapotban.
Az NHK japán televíziós csatorna értesülései szerint az elkövető egy 41 éves férfi volt, aki tette elkövetésekor azt kiabálta: "Haljatok meg!". Az eddigi értesülések alapján semmilyen kapcsolatban nem állt a stúdióval. A helyszínen több kést is találtak.
A hatóságok értesülése szerint a tűz idején az épületben csaknem hetvenen tartózkodtak. Hírügynökségek szemtanúkra hivatkozva arról számoltak be, hogy az épületből robbanásokat hallottak. A lángokat a tűzoltóságnak közel öt óra alatt sikerült megfékeznie.
Szatosi Fudzsivara, a kiotói tűzoltóság képviselője hozzátette, hogy 36 embert szállítottak kórházba, tízen kritikus állapotban vannak, míg a helyszínen 33 holttestet találtak - tizenhármat az első emeleten, húszat a másodikon.
Az épület a KyoAni első számú stúdiójaként ismert, itt végezték a nevükhöz köthető animációs filmek munkálatainak a túlnyomó részét. Az 1981 óta működő animációs stúdió eddig olyan címeket készített, mint a The Melancholy of Haruhi Suzumiya, Air, Kanon, Clannad, K-on, Violet Evergarden, Koe no Katachi, Full Metal Panic, Amagi Briliant Park, Chūnibyō demo Koi ga Shitai!, Hyouka, Tamako Market, Kobayashi-san Chi no Maidragon, Nichijou, Hibike! Euphonuim, stb.
A sorozat Twitter-fiókjára kitett közlemény szerint a stúdió teljes egészében törölte a már bejelentett és készülőben lévő "Free! 2020 Summer" animefilmet, amely a következő bejegyzés lett volna a népszerű úszó fiúk történetében - valószínűleg ezzel is kifejezve együttérzésüket az áldozatokkal, akik épp ezen a projekten dolgozhattak.
Sentai Filmworks máris meghirdetett egy jótékonysági akciót a stúdió megsegítésére.
Az NHK japán televíziós csatorna értesülései szerint az elkövető egy 41 éves férfi volt, aki tette elkövetésekor azt kiabálta: "Haljatok meg!". Az eddigi értesülések alapján semmilyen kapcsolatban nem állt a stúdióval. A helyszínen több kést is találtak.
A hatóságok értesülése szerint a tűz idején az épületben csaknem hetvenen tartózkodtak. Hírügynökségek szemtanúkra hivatkozva arról számoltak be, hogy az épületből robbanásokat hallottak. A lángokat a tűzoltóságnak közel öt óra alatt sikerült megfékeznie.
Szatosi Fudzsivara, a kiotói tűzoltóság képviselője hozzátette, hogy 36 embert szállítottak kórházba, tízen kritikus állapotban vannak, míg a helyszínen 33 holttestet találtak - tizenhármat az első emeleten, húszat a másodikon.
Az épület a KyoAni első számú stúdiójaként ismert, itt végezték a nevükhöz köthető animációs filmek munkálatainak a túlnyomó részét. Az 1981 óta működő animációs stúdió eddig olyan címeket készített, mint a The Melancholy of Haruhi Suzumiya, Air, Kanon, Clannad, K-on, Violet Evergarden, Koe no Katachi, Full Metal Panic, Amagi Briliant Park, Chūnibyō demo Koi ga Shitai!, Hyouka, Tamako Market, Kobayashi-san Chi no Maidragon, Nichijou, Hibike! Euphonuim, stb.
A sorozat Twitter-fiókjára kitett közlemény szerint a stúdió teljes egészében törölte a már bejelentett és készülőben lévő "Free! 2020 Summer" animefilmet, amely a következő bejegyzés lett volna a népszerű úszó fiúk történetében - valószínűleg ezzel is kifejezve együttérzésüket az áldozatokkal, akik épp ezen a projekten dolgozhattak.
Sentai Filmworks máris meghirdetett egy jótékonysági akciót a stúdió megsegítésére.
Téma: [2019.07.18] Felgyújtották a KyoAni stúdiót
|
|
Sinesol, kis cégekre más adózás vonatkozik. Ha hirtelen kapnak a semmiből "adományt" akkor azzal ugyanúgy el kell számolniuk, ha "pár" millióról van szó és ráadásul Egyesült Államokból érkezik a pénz (Mivel a Sentai egy texasban bejegyzett magáncég) jó pár folyamaton át kell mennie, mire a KyoAni megkaphatja, márha egyáltalán elfogadja/megkapja.
Ahogy Panophobia írta, mikor a Sentai belendült kvázi még égett az épület és semmit sem tudtunk a károkról illetve az elhunytakról. Ez az ő amerikai gondolkozásuk, ami ott működhet, Japánban már lehet kevésbé. |
|
2019.07.20 22:32 00 / | |
Offline
|
|
Már több oldalon is megy az adomány gyűjtés. És ha jól tudom nem a cégnek, hanem közvetlenül az áldozatoknak akarják adni. Ahogy pl. Gackt is azt írta a twitteren, hogy nem pénzt akar adni, hanem közvetlenül az érintetteknek akar segíteni.
Közben az NHK lehozott pár infót. Aoba már pár nappal korábban Kiotóban tartózkodott és kifigyelte az alkalmat, mikor tud támadni. Több szemtanú is látta a stúdió környékén a támadás előtti napokban. Illetve egy túlélő is nyilatkozott. Az alapján, amit mondott, pillanatok alatt jött a füst és hő. Azt nyilatkozta, egy nagy durranást hallott, amikor berobbant a benzin és sikoltásokat, hogy tűz van. Miközben próbált másokat menteni, a füstből mindenhonnan segítségkéréseket hallott. Ő a másodikon (vagyis az elsőn) volt és mondta, hogy két választása volt, vagy kiugrik és megsérül, vagy meghal. Előbbit választotta, meg is sérült a karja. De mondta, hogy sokan nem mertek ugrani. Valószínűleg a fölső emeletiek is ezért akartak a tetőre menekülni. Illetve az egyik cikkben egy professzor nyilatkozik arról hogy a füst és a tűz gyors terjedésének egyik oka a lépcső és a helységek kialakítása: nem voltak ajtók és választófalak, hogy könnyebben tudjanak dolgozni. Illetve az azonosítások valamilyen szinten már megtörténhettek, hiszen korosztályilag már közölték az áldozatok számát és tudni lehet a legfiatalabb (20) és a legidősebb (61) áldozat korát is. Szerintem arra várnak, hogy minden családtagot értesítsenek illetve mintha a valahol olvastam volna, hogy nem minden dolgozójuk neve volt publikus. A másik lehet, hogy még várnak pár napot, hogy az összes áldozat túl legyen az életveszélyen, hiszen még sajnos bármikor meghalhat egy-kettő közülük. |
|
2019.07.21 9:16 03 / | |
|
|
riflemann írta: Makoto2501 írta: Sajnálatos és egyben borzalmas is ami történt! 33 ártatlan ember halt meg egy gyülölettöl és haragtol elvakult ember miattA fickó eddig egy sort sem írt, soha. Nem jelent meg más sorozata, regénye, de még egy naplóbejegyzése sem sehol. Soha nem írt semmilyen regényt. Viszont a rendőrség annál jobban ismerte. Néhány kisbolt kirablásával gyanúsították, és perverz fehérneműtolvaj is volt. Nincs arra utaló jel, hogy bármit is írt volna valaha életében. Viszont téveszmés volt perverz és antiszociális. Munkahelyei: - Saitamai prefektúra hivatal - részmunkaidős személyzet. - Újságkihordó - Részmunkaidős eladó egy kisboltban - A Saitamai prefektúra hivatal - ideiglenes alkalmazottja - Ibarai prefektúra postahivatalának alkalmazottja. Nem volt regényíró, gyakran váltogatta a munkahelyeit, mentális betegségben szenvedett és mindennek tetejében, priusza is volt (betörés, rablás, bugyitolvajlás). Más szavakkal, emberi söpredék volt már régebben is. |
|
2019.07.21 9:37 / utoljára módosítva: 2019.07.21 9:37 03 / | |
|
|
lemodellezték hogy kb mi történhetett, tűzterjedése stb:
SPOILER! illetve kyoani nyilatkozat u/_Tokyo_(reddites fordítás) írta: Text wrapped in [ brackets ] is additional information that is implied but not included in the announcement made by Kyoto Animation.As a result of the appalling incident that occurred at 10:30am on the 18th of July 2019, first year of the Reiwa era, many of our staff, including many promising youngsters have been injured, and some have even lost their lives. With their passion for creating animation, our young staff, who gathered from all around the country [ Japan ], along with veteran staff who have worked with with us over many years - for their futures to be cut off in such a way is heartbreaking and truly regrettable, and it's impossible to find the right words to express this. They were truly incredible, talented, much loved colleagues and friends. This is a devastating blow to both us [ Kyoto Animation ], and to the [ Animation ] industry. The details of this incident, are exactly as the Fushimi Ward Police have reported [ during a press conference the Police held on the 19th ]. We have nothing else to add at this time. At present, we are working tirelessly, with the injured and their families, as well as with the families of those who lost their lives, doing everything within our power to help them through these hard times. Furthermore, we humbly ask that the media direct any queries or requests for information to our legal partners described below. For the time being, we humbly request that the media refrain from contacting us directly. |
|
2019.07.21 14:39 / utoljára módosítva: 2019.07.21 18:14 03 / | |
adminyon
|
|
Azt még hozzátenném, hogy ez a mondat: "This is a mortal wound to both us (Kyoto Animation), and to the (Animation) industry." nagyon erősen hangzik angolul, vagyis a KyoAni és az animés iparág végét (halálát) vetíti elő, de japánul nem így volt, hanem "devastating blow"-ot, "hard blow"-t, "serious wound"-ot jelent inkább a kanji a közleményben.
|
|
2019.07.21 16:09 / utoljára módosítva: 2019.07.21 16:10 00 / | |
|
|
javítva időközben a fordító is frissítette a kommentjét
szerk:időközben a fordító kommentje törölve lett szerk2: nvm visszajött |
|
2019.07.21 16:18 / utoljára módosítva: 2019.07.21 16:35 00 / | |
|
|
Nyugodjanak békében. A tettesnek pedig hosszú, szenvedéssel teli életet.
|
|
2019.07.22 2:15 00 / | |
|
|
Cyberdog írta: riflemann írta: Makoto2501 írta: Sajnálatos és egyben borzalmas is ami történt! 33 ártatlan ember halt meg egy gyülölettöl és haragtol elvakult ember miattA fickó eddig egy sort sem írt, soha. Nem jelent meg más sorozata, regénye, de még egy naplóbejegyzése sem sehol. Soha nem írt semmilyen regényt. Viszont téveszmés volt perverz és antiszociális. Nem volt regényíró, gyakran váltogatta a munkahelyeit, mentális betegségben szenvedett és mindennek tetejében, priusza is volt (betörés, rablás, bugyitolvajlás). Más szavakkal, emberi söpredék volt már régebben is. Most meg még tömeggyilkos is. Tisztára valami rémfilmbe illő a sztori... Egy ürge megzakkan, erre több mint 40-en halnak meg...fuuhh... Remélem ilyesmi nem történik újra... |
|
2019.07.22 13:48 00 / | |
Offline
|
|
Nyugodjanak békében az elhunytak, az elkövetőnek pedig hosszú és fájdalmas kínt kívánok. Bár nem láttam az összes animét, amit készítettek, de számomra kedvencem volt a stúdió. Illetve szeretném itt megköszönni azoknak akik folyamatosan megosztották/megosztják velünk magyarul a híreket. Sajnos nekem gyenge az angolom, ezért is köszönöm. Sentai által indított adománygyűjtésbe én nem szálltam be, mert ki tudja megkapják-e, ezért inkább a a kyoani webshopjából vásárolok.
|
|
2019.07.22 13:49 00 / | |
Offline
|
|
On Monday, company president Hideaki Hatta sent a letter to police asking them to urge the media not to release the names of victims.
“It’s not hard to imagine how painful this would be to the victims’ families in their present, deep suffering,” Hatta said in the letter, which was released to media. “We understand that this incident is attracting a lot of interest, along with the number of victims, but given the feelings of their survivors, releasing their names does nothing to serve the public good.” Szóval nem fogjuk megtudni az áldozatok nevét. Bár ha vannak közöttük nevesebb rendezők, animátorok, előbb-utóbbi kiderül. Na meg az eltűntek jó eséllyel elhunytak. Az egyik súlyos sérült lábait amputálni kellett. Of the 26 people whose autopsy results have been released, 20 burned to death, three suffered carbon monoxide poisoning and two suffocated, Kyoto police said. The cause of death of one was undetermined.
Azt hittem többen haltak meg a füsttől és kevesebben a tűztől. Egyszerűen borzalmas. És innentől nem csodálom, hogy DNS teszt kellett minden áldozatnál.Az NHK-n azért közben is jelennek meg infók. A rendőrség jelenleg Aoba nyomait fejtegeti vissza. Pár nappal korábban egy internet kávézóban nézte meg, hogy pontosan hol van a főstúdiója a KyoAninak, most a további böngészési előzmnyeket nézik, illetve a térfigyelő és biztonsági kamerák felvételeit elemzik. Na meg lehoztak egy elég szomorú cikket Ishida Naomi(49) szüleivel. Szegények úgy fogalmaztak "már nincs semmi remény". Ishida rengeteg anime színezéséért volt felelős. Szerk.: Hatta Hideaki, a KyoAni elnöke a médiának eljuttatott nyílt levélben köszönte meg, hogy világszerte ennyien gondolnak rájuk. Tekintettel a mostani szomorú és fájdalmas helyzetre, időt kér, de megígérte, hogy küzdeni fog, hogy a KyoAni újra animéket készíthessen. Szóval legalább lelki szinten segítség az, hogy annyian üzennek nekik a világ minden részéről. Emellett nem csak mi, külföldiek gyűjtünk GoFundMe-n - amit pl. a CartoonNetwork is reklámoz az anime blokkjában, hogy támogassák a gyűjtést - hanem a Japánban is van külön gyűjtés, illetve több tucat neves stúdió is beállt a támogatók közé. Numerous people and organisations related to the industry expressed concern and support, such as anime directors Makoto Shinkai and Tatsuki, K-On! voice actress Aki Toyosaki, Hyōka author Honobu Yonezawa, Clannad developer company Key, and media company Kadokawa Corporation.
Animation studios such as SHAFT, Sunrise, Bandai Namco Pictures, Toei Animation, Bones, Khara, Trigger, Walt Disney Japan, and Madhouse also all offered their support A GoFundMe-n pedig lassan eléri a a 2 milliót dollárt az összegyűlt támogatás. Szerk.2: A Mai'nichi Shinbun lehozott egy cikket, miszerint a KyoAni létre fog hozni egy bankszámlát az adományok elfogadására, erről majd a honlapjukon adnak tájékoztatást. |
|
2019.07.23 6:17 / utoljára módosítva: 2019.07.23 15:27 02 / |