Profil Képtár

Hír dátuma: 2019.04.19. 19:41

Profil Képtár

A "szinkron" csak ront a minőségen, nem adja át azt amit eredetileg terveztek hozzá...
(meg amúgy is tanuljatok nyelvet ne legyetek lusták, sokkal élvezhetőbb "eredetiben")

Profil Képtár

Attól még ne akarjuk elvenni a fiatalabbaktól a lehetőséget, hogy véletlen tévénézés közben animékre bukkanjanak és esetleg szinkronosan élvezzék őket. Megnézném hány animefan lenne ma idehaza, ha anno domini valaki nem szinkronizálja le a SailorMoon/DB/Pokemon/Inuyasha sorozatokat. (Kinek mi volt az introductory animéje)

Profil Képtár

Ahogy Azurien is említi nem mindenki japán nyelv tudorként kezdí.
Hol lennének ma a régi animések, ha anno nem láttak volna egy animét se szinkronnal ?
(Lehetséges hogy idővel rá leltek volna, de az is lehet hogy nem.)

Kicsit idegesítő már a "sznob" animések hozzálássa a dologhoz.

1. Az hogy készül szinkron is a kedvencedhez, kötelez téged hogy azzal nézd ? NEM. Akkor mi a probléma ?? Mivel készült felírat a sorozathoz, ezért nem értem mi a probléma a választás mindenkinek a sajátja.

2.
"A "szinkron" csak ront a minőségen, nem adja át azt amit eredetileg terveztek hozzá..."
Valóban van mikor én is fogom a fejem hogy sokkal gyengébb mint az eredeti. De vannak itt is aki tényleg eléggé bele adnak mindent. Legutóbb éppen Gohan (Penke Bence) harcolt Goku-val. És néztem csak hogy a harci kiálltásókat egészen szépen oldotta meg (Pörgött a nyelve ezerrel)) Igaz lehetséges hogy rásegítettek a szinkron utómunkálatok. (A lényeg hogy , hogy várhatjuk el hogy azonos szinten legyen a két szinkron mikor az egyik oldalon (japán) Ahol direkt erre vannak kiképezve a szinkron színészek . és ezeken kívül "kevesebb" más dolguk van ) És vannak a (Magyar) Szinkron hangok akiknek a többsége lohol ide oda. És kevésbé van hozzászokva az ilyen stílushoz. (Mivel nem sűrűn csinálnak ilyet, Igaz mostanában a Viasatnak igen) (De jó lenne ha Csondor Kata is vissza térne egy anime szinkronhoz. Bunnyként imádtamD Marha jól tudott azonosulni Usagi val azok a stílus váltásokD Az idegesítő sírásD )

3.
"(meg amúgy is tanuljatok nyelvet ne legyetek lusták, sokkal élvezhetőbb "eredetiben")"
Kérdés Angol nyelvre gondolsz, vagy japánra ? Mert nem mindegy. Ha angol tanulsz. az nem elég, hiszen egy (esetlegesen) rossz angol fordítás, nem adja át azt amit eredetileg terveztek

Vannak olyan emberek aki önhibájukon kívül nem nagyon tanulhatnak idegen nyelvet, sőt sajnos sokszor saját anyanyelvük is nehézséget okoz.

Profil Képtár

Akit zavar a szinkron az válthat hangsávot adás közben.