Profil Képtár

Hír dátuma: 2018.04.20. 20:10

Profil Képtár

Továbbra is pocsék... inkább ne szinkronizáljon a Balog Mix több Yu-gi-oht... (Aki látott már japánul Yugit ilyen munka hallatán csak felvágja az ereit)

Profil Képtár

nagyon nagyot röhögtem rajta
nekem tetszik a szinkron, de nem nézném meg magyarul

Profil Képtár

Jobb mint az 5'D. Nekem bejön Dr. Faker hangján kívül.

Profil Képtár

Ugye azt vágod, hogy ugyanaz a brigád szinkronizálja? Szal, nem tom miben lehet jobb ha már ott se illettek szereplőkhöz a hangok, akkor itt hogyan... XD (Megint a megélhetési szinkronizálás áldozata a sorozat.) Ugyanazokat a "haverokat" foglalkoztassuk... nehogy véletlen keressünk valakit akinek a hangja megy is az adott karakterhez/eredeti hanghoz. És ez csak egy gond...
A hozzá nem értő magyar szövegről nem is beszélve... (átfedés hálózat, stb...)

Profil Képtár

Szerintem úgy összességében van baj a magyar szinkronokkal. Anime, film, sorozat, tök mind1.... Számomra emészthetetlenek. Meghallgattam ezt a 3 videót, de bár ne tettem volna -.-'

Profil Képtár

Nem tudom mi bajod a filmek, sorozatok szinkronjaival?!
Legalábbis gondolom élőszereplősökre gondoltál.
Általában egyik filmmel sincs bajom, de pl a Marvel filmeknél is teljesen jó mind, persze, ha alapból azzal láttad csak, érthetően eredeti után már furán hat.
Itt van a Super, nagyjából a régi mind, és hiába szeretem a DB-t, Z-t magyarul, a Super pár rész alapján nem jött be, mert végig japánul néztem.

Profil Képtár

Legalább így eljut több emberhez, és lassacskán majd rá jönnek, hogy több időt és erőt is megéri nekik belefektetni. Addig ezek kezdetlegesnek elmennek. ( Bár, örültem volna egy hasonló szintűnek mint volt a Slayers a kis boszorkány. )

Profil Képtár

Pl: Fekete (Rózsaszín) Párduc... Bár nem láttam filmet, de aki látta szinkronosan mind megmondta szar lett. (Ami angolban akcentus volt, magyarban eltűnt, meg hasonló dolgok)
Mellesleg már régóta tele vannak a filmek félrefordítással. (Pl: Minions=minyon? WTF- épp hogy kiölték a lényeget a nevükből... csicskák/talpnyalók)
De előszedhetem a Sötétség krónikáját is, ahol abban a jeleneteben, amikor a börtönben felnyomja a csajt a rácsokra így zajlott le a beszélgetés:

Angol:
-És most mi lesz? Megkeresed a g-pontomat?
Magyar szinkron:
-Most mi a terved? Kinyírnál?

De minden mozifilm hemzseg a jól van az úgy, úgyse érti parasztja félrefordításokkal...


Utálom amikor valaki ezzel a szemlélettel jön, ha mondjuk a Gyűrűk Uránál játsszák el ezt, és tegyük fel Gimli valami női hangra emlékeztető hangot kap, ráadásul tele lett volna "szaknyelve" félrefordításokkal/pontatlanságokkal... akkor is ugyanezen a véleményen lennél?
"Jó ez, mindegy mi egy csak szinkronos legyen..." Épp ezért ilyen ennek is a szinkronja.

Profil Képtár

Szerintem,még nem halottatok rossz szinkront igenis a magyar szinkron elég jó szokott lenni a társaihoz képest, mármint halottátok már az amerikait vagy a franciát, németet? mind három érzéketlen és semmi beleélés nincs legalább a magyarok próbálkoznak ...