A Japán Filmklub következő filmje a Tűzijáték neked, melyben egy testvérpár megható történetét ismerhetitek meg. Hana épp a híres katakai Tűzijátékfesztivál napján jön ki a kórházból, ahol fél évig leukémiával kezelték. Időközben bátyja, Taro teljesen elzárkózott a külvilágtól és minden idejét szobájában tölti. Hana mindent megtesz, hogy bátyját visszavezesse a közösségbe, és megpróbálja rávenni, hogy csatlakozzon a fesztivál szervezőihez. Bár terve csődöt mond, továbbra is azon dolgozik, hogy bátyja ismét nyitottabbá váljon.
Taro lassan újra megnyílik, viszont Hana állapota rosszabbodik és visszakerül a kórházba. Taro rájön, hogy húgának mennyire fontos a tűzijáték, így a kedvéért újabb kísérletet tesz, hogy a fesztivál szervezőjeként örömet szerezhessen neki.
A filmet japán nyelven, angol felirattal és magyar hangalámondással vetítik.
Rendezte: Kunimoto Masahiro
Időpont: 2017. május 23. (kedd), 19:00
Helyszín: Toldi mozi (1054 Budapest, Bajcsy-Zsilinszky út 36-38.)
A film ingyenes regisztrációs jeggyel tekinthető meg, melyet 2017. május 9-től vehettek át személyesen, a Toldi mozi pénztárában.
Az eseményre nem szükséges a Japán Alapítvány honlapján regisztrálni.
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
Téma: [2017.05.09] Japán Filmklub
adminyon
|
|
Hír dátuma: 2017.05.09. 12:25
|
|
2017.05.09 12:25 00 / | |
adminyon
|
|
Már nagyon furdallja az oldalam a kíváncsiság, egy hangalámondás olcsóbb, mint egy magyar felirat elkészítése?
Csak mert szerintem elég sokat levesz egy film értékéből, ha japánul beszélnek, megy alatta az angol felirat és pluszba még rábeszélnek magyarul. Sokkal többen elmennének ezekre a filmekre, ha rendesen eredeti nyelven és magyar felirattal mennének ezek. És valahogy nem tudom elképzelni, hogy többe kerülne egy magyar felirat elkészítése. Akár egy rajongónak (persze hozzáértő fordítónak) is ki lehetne fizetni ezekért egy bizonyos összeget, ha nem is szakfordítói díjazást. |
|
2017.05.09 12:28 00 / | |
|
|
Eggyetértek. Ez amúgy teljesen felháborító. Így nállam az érdeklődés a nullára zuhant. A 80's években lévő hangulatot idézi a hangalámondás, de itt a 21. században már ciki. Elhiheted, hogy a hangalámondással csak valaki kilett fizetve.
|
|
2017.05.09 12:44 00 / | |
Offline
|
|
A hangalámondás tényleg elég érdekes. Azoknak akik ilyen helyre járnak kétlem, hogy feliratot olvasni gondot jelentene.
|
|
2017.05.09 13:06 00 / | |
Offline
|
|
Dokumentumfilmekben még szerintem elfogadható a hangalámondás, de hogy egy normális filmbe azt tegyenek, már nem...
|
|
2017.05.09 18:47 00 / |
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7