Az edzőtábor utolsó napján csak két küzdelmet láthatunk, abból az egyiket már korábban is láthattuk, mivel Toyoguchi ugyanazzal a "technikával" nyert. Ezt követi Nozomi és Usagi küzdelme, amiben eleinte az utóbbi lány van előnyben az apró termetéből adódó sebességével. Azonban Nozomi végül a Butt Flash technikát továbbfejlesztve, a Meteor Hippel elsöprő győzelmet arat. A kezdeti ellenségeskedés után Usagi mintha egy kicsivel barátságosabb lenne Nozomival, legalábbis nem tűnik annyira yanderének, mint az előző részben.


Ezt követően egy hónapot előreugrunk az időben, mikor is a csapat elindul a "csatatérre". Ott hamar összetűzésbe kerülnek a keleti iskolával, miután azok edzője leszólja Nyugatot. A különbség szemmel látható a két intézmény felkészültsége között és a Suruga akadémia diákjainak a hozzáállása se mondható udvariasnak. A lassan elharapódzó vitát a Setouchi oktatói szakítják félbe, akik elnézést kérnek Nozomiék viselkedéséért.

Este a tanárok a csapatbeosztást ismertetik a többiekkel, ugyanis négyfős csapatok fognak megküzdeni egymással. Másnap az első küzdelem előtti felkonferálásnál is érezhető a hely "vendégszeretete" az idegen csapat iránt, de szerencsére ez csak a rövid bemutatás hiányában merül ki.


Az ellenséges csapatból rögtön összetűzésbe kerülnek Nanase Namival, akit Ass-Eater Nanasének is hívnak (és itt most mindenki próbáljon ne rosszra gondolni), azonban Miyata hamar megszégyeníti őt. Maga a küzdőtér úgy néz ki mint egy játszótéri mászóka, kíváncsi vagyok, hogy miként maradnak talpon a versenyzők.

Végül kapunk egy kis ízelítőt a következő részből, amiben Miyata egy új technikát vet be Nanase ellen. Nem tudom, hogy a nézőtéren ülő apja mit fog szólni a lánya villantásához (és itt szó szerint is kell érteni a cenzúra miatt), de ezt biztos megtudjuk a folytatásban.


Ez az epizód egész jól beharangozta a következő részekben lefolyó háborút, ami valószínűleg a sorozat végéig kitart majd. A Suruga diákjai valóban kihívást jelenthetnek a Setouchi számára, de nem kell látnoknak lenni ahhoz, hogy tudjuk ki fog győzedelmeskedni. Tetszett ahogy Miyata apja végül csak eljött megnézni a lányát még ha csak a felesége unszolására is. Ebben az epizódban Nozomi egy kicsit a háttérbe szorult, ami nem is olyan nagy probléma, így legalább a többiek nem csak mellékszereplőknek tűntek.