Az 5. epizód a "A False Miracle" avagy a ”Das falsche Wunder” címet kapta. Ezt magyarul: ”A hamis csoda” címmel helyettesíthetnénk.


A vártaknak megfelelően az epizód ott folytatódik ahol az előző abbamaradt. A koronázásnak lehetünk szemtanúi az első percekben. Természetesen a régi hercegi várban, ahol Izetta ereje tökéletesen működik. Így látványos bemutatót tudnak a sajtónak tartani, akik elvihetik ezt a hírt a világnak arról milyen hatalom is támogatja a kis alpesi országot.


A dolog remekül sikerül, Izetta látványos bemutatót tart a riportereknek. Természetesen most is puskát megülve parádézik, és tart egy kis kardos oszlop aprításos bemutató is. Ezután nem véletlen, hogy világszerte az újságok címlapjain szerepel a boszorkány és a hercegnő.

A császári udvarba is ellátogatunk, ahol újra találkozunk régi ismerősünkkel, Berkman őrnaggyal. (Az első epizód vonatos üldözéséről, a 2. epizód végéről emlékezhetünk rá és társára.) Az őrnagy éppen a császárnak tesz jelentést a harctéri fejleményekről, és főleg a megjelent boszorkányról. A császár mindenképpen szeretné megkaparintani Izettát, és ezzel a feladattal Berkmant bízza meg, nem kímélve sem az anyagi sem az emberi erőforrásokat.
Az uralkodó annyira elvakultan szeretné ezt a tervet kivitelezni, hogy szinte megfeletkezik az eredeti céljukról. A tanácsadójának Elliotnak kell figyelmeztetnie az eredeti tervre, hogy az alpesi országot a Romulus Föderációval való összeköttetés biztosítása miatt szeretnék megszerezni. Valamint az afrikai és a mediterrán hadszíntérhez való megfelelő hozzáférés miatt. A császár maga is kissé fura személyiség. Nem a háború folyása izgatja, sokkal jobban érdekli egy boszorkány…



Az audiencia végére, természetesen Berkman sejtése szerint megindult az eylstadti ellentámadás. Pontosabban Izetta egyedül söpri el 183. gyalogos hadosztály azon erőit, amelyek a Ruden tóhoz közeli Bristlich városát védik. Ezt az egyoldalú ütközetet természetesen egy repülőgépnyi fotós és újságíró is figyelemmel kíséri. Sem a páncélosoknak sem a gyalogságnak nincs ideje még a harcot felvenni sem a boszorkánnyal szemben. Egy Staffel Bf109-es még megpróbálkozik a helyzet megmentésével, de Izetta esélyt sem hagy a germán légierő pilótáink és pár másodperc alatt tűzgolyóvá válnak a vadászrepülőgépek.
(Hogy mi az a Staffel? Lásd a 2. epizód blogját.)


Ez a látványos gőzelem nemzetközi szinten is megtette a hatását, az újságok természetesen szintén lehozzák ezt a szenzációt. A germán hadsereg második vereségét követően azok győzhetetlenségének látszata szertefoszlott. A velük szembenálló felek egyre lelkesebbek.

Izetta ismét új puskával osztja a halált. Típusa pontosan nem beazonosítható. Leginkább két valós típus a finn Lahti L-39, és a brit Boys-páncéltörő puska keveréke. Ráadásul ez egy direkt a boszorkány számára módosított darab, a lábtartókkal és a repülés közbeni használatot megkönnyítő kiegészítőkkel. (A két alsó képen látható az átalakított fegyver.)




Ezek után Berkman őrnagy és társa a különleges erőktől, találkozik Basler századossal. (A pilóta a 2. részből akinek sikerült életben maradni az Izettával való találkozás után.) A százados nekik elmeséli mi történt azon a bizonyos napon mikor elvesztette társait. Eddig másnak nem számolt be a boszorkánnyal való találkozásáról, mert tudta nem hinnének neki. (Valljuk be érthető miért.) Miután megtudták a felek hányadán is állnak, a százados is csatlakozik a két férfihoz, hogy teljesítsék a rájuk bízott feladatot.

Ezek után az őrnagy fiatal kollégájával Izetta gyenge pontjára próbálnak rájönni. Biztosra veszik, hogy van ilyen, mert különben egyenest a germán fővárosba repülve végezhetne a császárral ezzel véget vetve a háborúnak. Vagy már a boszorkák uralnák a világot. (Valljuk be, elég sokszor felötlött bennünk is hasonló gondolat egy-egy hasonló fantazy sorozat közben.) Mellesleg a boszorkánynak két napjába tellett a repülős incidens után elérni Coenenberget és a csatamezőt, vagyis nem repülhetett át. Így az idősebb tiszt biztosra veszi, hogy meg tudják találni a gyengéjét.


A következőkben az összehasonlítás kedvéért elhelyeztem az eredetiket is. Melyek önkényuralmi jelképeket tartalmaznak. Így csak óvatosan!

Ezek után Elystadt fővárosában folyik a szokásos megbeszélések egyike. Eddig pontosan minden úgy történt ahogy az tervezték. Talán a legfontosabb információ amit kapunk az Izetta erejének bevethetősége.


A germánok egy újabb támadásra szánják el magukat. A mostani célpontjuk azon a középső frontszakaszon van, ahol Izetta nem lehet a védők hasznára a Ley-vonalak hiánya miatt. Egyébiránt ez a hely volna a germánok által áhított átvezető út az Alpokon keresztül déli szövetségesükhöz. Persze Veile Pass megtámadása esetére is készítettek terveket, főleg Müller javaslatára. A védők előnyére válik, hogy a legjobb utat a délre a germánok használni szeretnék, így nem várható bombázás vagy nehéztüzérségi csapás.

A védők tervének lényege, hogy beöltöztetnek valakit Izettának a Bianca vezette hercegi testőrségből, akit a többiek fedeznek. Így nem kell feleslegesen kockáztatni a boszorka életét. Valamint az akcióval nem derül ki a boszorka gyenge pontja.

Izetta azonban tiltakozik, mondván az ő gyengesége miatt ne más vigye vásárra a bőrét. Végül ezzel a kis változtatással, de megkezdik a hadműveletet. Elystadt katonái felvették a harcot a germánokkal, és fokozatosan visszavonulva a megfelelő helyre csalták az ellent.
Egy bábut Izetta ruhájába beöltöztetve és repülő után vontatva csapták be ellenséget, így elhitetve a vörös hajú lány a szokásos módon érkezett a harctérre. Aztán az eddig a hegytetőn rejtőzködő lány elkezdett beszélni a germánokhoz egy előre elkészített hangrendszeren keresztül. Persze nem sikerült a katonákat meggyőzni, azok éppen lőni kezdtek volna Izettára amikor a hercegi gárda mesterlövészei kilőtték a germánok kezéből a fegyvereket. Ráadásul mindezt úgy időzítve mintha a boszorka tette volna varázserejével. Ez rosszul is végződhetett volna ha a Granatwerfer 34, közeli támogatásra tervezett tüzérségi fegyverekkel találnak a germánok, vagy többen kezdenek Izettára a Kar98-as puskákkal vagy egyéb fegyvereikkel lőni. Esetleg van valahol néhány rejtett mesterlövészük. Végül az elystadtiak rájuk robbantják a hegyoldalt, így a támadás kudarccal végződik. Ismét Eylstadt győzedelmeskedik.


Ezek után kiderül Berkman őrnagy kémet küldetett az eylstadti hadseregbe, hogy kiderítse, mi is a keresett gyenge pont. A kém pont Jonas osztagába került. (Jonas az a szemüveges fiatal katona akit Coenenbergnél ismerhettünk meg.) A fiú épp vizet vinne a táborukba mikor a kém keresésére indul. Jonas véletlenül kihallgatja Müller és Schneider tábornok vitáját a korábbi kockázatos műveletről. Müller meghall valamit, és azonnal próbálja megkeresni a zaj forrását. Végül semmit sem talál. A végén csak a Jonas által elvesztett a családjáról készült fényképét láthatjuk a folyóban. (Ennek a keresésére indulva volt rosszkor rossz helyen a katona.) Így nem derül ki világosan a kém megszerezte–e a szükséges információkat Izettáról.


Ennyi fért a legutóbbi epizódba.

Szerintem elég jól sikerült ez a rész. Voltak rövid csatajelenetek, de inkább a tervezgetés és a cselszövés került középpontba. A politika is szerepet kapott a kis propaganda kapcsán. Sikerült egy kis izgalmat is hozni a végére, mert nem egyértelmű, hogy a kém megtudta-e amit akart, vagy Jonas ügyesen rejtőzött el. Bár én inkább az előbbi verziót tartom valószínűbbnek. Kíváncsian várom, mit találnak ki Berkmanék, mert egyszer már ugyebár csak elkapták valahogy Izettát…