Téma: [2005.11.29] Vadmacskák nálunk is
|
|
Hír dátuma: 2005.11.29
[eredeti szerző: Yomi-chan] |
|
2005.11.29 12:06 00 / | |
|
|
Arigato, meglátom, mit tehetek; letöltöm csak ezeket is, hátha egyik haverom még meg is nézné szinkronnal...
|
|
2005.11.29 12:46 00 / | |
|
|
Mié az amcsi válozatot? ;(
|
|
2005.11.29 16:56 00 / | |
|
|
Feltételezem azért, mert nagyon durván véres és/vagy szexuális tartalmat hordozó anime-ről van szó Amugy fingom nincs miért nem tudták a japánt adni, de ez van, aki szinkronnal nézi annak ezt kell(ene) szeretni
|
|
2005.11.29 16:59 00 / | |
|
|
Az eredeti 52 részes változatban sincs semmi olyan, amit a gyerekek lelki világa ne bítna el.
(Egyébként találtam torrentet a 1-22 részig) |
|
2005.11.29 17:11 00 / | |
|
|
A mew mew -ről van szó? Hát az fönt van a boxon. igénytelen avi, de ennek a sorozatnak sztem ez is már túl sok...
|
|
2005.11.29 17:21 00 / | |
|
|
Nagyon egyszerű. Azért mert 4kidses anime. A 4kids vette meg a licencet, és az mindig úgy csinálja, hogy vele együtt a japánon kívüli forgalmazási jogot is megveszi. Tehát amit egyszer a 4kids megvett, azt japánon kívül csak az ő verziójában lehet adni, a jogokat is tőlük kell megvenni. Ráadásul ilyenkor csak az angol szinkront adják hozzá, tehát a magyar is az alapján készült. Ezzel nem lehet mit csinálni, 4kidses animét japán szinkronnal, eredeti verzióban legálisan nem lehet megszerezni.
|
|
2005.11.29 17:29 00 / | |
Offline
|
|
Miért amcsi? Nézzetek szét azok közt, amiket leadott az A+ és meglátod, hogy mindegyikhez van angol nyelvű változat is. Miért? Mert sokkal könnyebb lefordítani, hiszen több emebr tud angolul, mint japánul. Ezért veszik meg a többnyire szar angol szinkronos animéket.
|
|
2005.11.29 17:43 00 / | |
|
|
Norbee, nem. Ha megnézed, az animék 95%-ának van angol szinkronja egy éven bellül. Az tény, hogy angolról fordítják őket, mert olcsóbb, de pl a szinkronszínészek hallják a japán szöveget a szinkron készítése közben. (az angolt viszont nem) ez egy különleges eset, mivel ennek az animének a licencét a 4kids birtokolja, így a japán szinkron nem hozzáférhető legálisan. A többi animét (legalábbis a nagyrészét) tudtommal a japán forgalmazótól vették meg.
|
|
2005.11.29 18:01 00 / | |
|
|
Ez az asorozat amiben a csajok ciafarkat meg füleket növezstenek?
Mert mikor megláttam először akkor majd leestem a székről |
|
2005.11.29 18:27 00 / |