Nincs ismertető!
Ehhez a műhöz még nem érkezett be ismertető. Tudnál írni? Akkor írj hozzá!
Ismertető beküldése
Téma: Uchuu Kaizoku Captain Herlock
|
|
Valamelyik Leji Matsumoto műre gondolsz? Nem tudom. Régebben a Cosmo Warrior Zero-val és a
Gun Frontier szemezgettem. |
|
2009.11.26 7:45 00 / | |
|
|
Én elsősorban erre gondoltam. Úgy láttam ez az első mind közül, szóval én mindenekelőtt ezt nézném meg.
|
|
2009.11.26 11:53 / utoljára módosítva: 2009.11.26 11:53 00 / | |
|
|
Egyedül semmiképp. Ilyen hosszú sorozatba nem szeretnék belevágni segítség nélkül.
Ahogy elnézem felirat sincs hozzá (ami fel van töltve oda, az ennek (Outside Legend-nek) az angol felirata). Ha ezt befejeztem, akkor majd elgondolkodom rajta, de nem sok esélyt látok rá. |
|
2009.11.26 13:24 / utoljára módosítva: 2009.11.26 16:18 00 / | |
|
|
L-E megcsinálta végig softsubbal, szóval abból ki lehetne szedni a feliratot. Egyébként milyen jellegű segítség kellene? Fordítóin kívűl bármit megadhatok
|
|
2009.11.26 16:36 00 / | |
|
|
Ami nagyon kellene az az idő... ezért gondoltam, hogy két fordítóval jobban menne a dolog. Végül is egyedül is megcsinálnám , csak nincs az az ember, aki kivárja, hogy befejezzem.. Meg van még egy befejezetlen projektem, amit meg kéne csinálni.
|
|
2009.11.26 16:52 00 / | |
moderátor
|
Offline
|
OFF off! Térjetek vissza az alaptémához >>Uchuu Kaizoku Captain Herlock (Space Pirate Captain Harlock: Outside Legend - The Endless Odyssey)
Van topic "Kedvem lenne fordítani" címmel ott lehet az ilyen kérdéseket megvitatni. kösz.. |
|
2009.11.26 18:46 / utoljára módosítva: 2009.11.26 18:47 00 / | |
|
|
Nagy tisztelettel kérdezem, mikor várható a maradék részhez a fordítás?
|
|
2010.08.31 10:30 00 / | |
|
|
Nem kicsit megkésve a 9. rész nyers felirata.
|
|
2011.06.20 13:58 00 / | |
|
|
devcsa írta: Nem kicsit megkésve a 9. rész nyers felirata... |
|
2011.09.15 17:35 00 / | |
Offline
|
|
Nos, azt hiszem adok beszámolót, mert eljött az ideje.
Megbeszéltük Devcsával olyan két éve lassan, hogy befejezem a sorozatot. Igazából sok más közbeszólt, nem is nagyon volt kedvem elkezdeni nézni a sorozatot, míg nem most novemberben meglestem. A héten fejeztem be az utolsó részek nyersfordítását, viszont az elejétől átnézem a sorozat magyar feliratát a jövő héttől kezdve, egységesítem és kicsit alakítok a formázásán is. Ha egyben ez megvan, akkor pont egy fizikában és mechanikában jártas embernek, azaz az egyik lektorunkra küldöm QC-re, hogy a technikai és szakszövegi részeket vizslassa meg. Azt követően jöhet a kiadása. Szóval az őszi Harlock mozi előtt mindenképp lesz magyar kiadás ehhez. A '78-asat még nem tudom, a tavaszi szezon nagyon halálos lesz, nem beszélve arról, hogy ez az utolsó félévem, tele gyakorlati tárgyakkal, vagyis itt egy ZH, ott egy prezi, amott egy beadandó és apr. 15-ig egy szakdogát is ki kell lőnöm. Szóval senki ne lepődjön meg, ha a tavaszt végigmenstruálom fiúlétemre... |
|
2013.02.20 23:11 00 / |