Nincs ismertető!
Ehhez a műhöz még nem érkezett be ismertető. Tudnál írni? Akkor írj hozzá!
Ismertető beküldése
Téma: A fansubbolás "etikettje"
adminyon
|
|
A téma archiválásra került
Itt olvashatjátok vissza: http://animeaddicts.hu/forum.php?archive-topic.19684 Ezen pontok csupán a helyesnek gondolt fordítói magatartást rögzítik. Rajtad áll betartod-e és tisztességes leszel-e másokkal szemben. Az etikett vitája 2011 őszén zajlott, valamint a későbbiekben csiszolódtak, olykor kommentárral egészültek ki. Mindezeket igyekeztünk feltüntetni. 1. Ha bárki oldalán felbukkan egy troll, aki szidalmazza a csapatod és egy másikat éltet, nem kell válaszolni. Egyszerűen törlöd a hozzászólást és ban az illetőnek, mert utána megint csak megy a felesleges szájkarate a csapatok között. 2. Nem dolgozok be senki elé troll módon. Ergo, ha valamelyik csapat/fordító folyamatosan (mindenkinél más ez az intervallum, munkától, sulitól, egyéb októl függően) publikál egy művet (legyen az heti, havi, fél évi kiadású), nem cseszek ki velük csak azért, hogy XY animét majd tőlem szedjék többen (e-pénisz növesztés, semmi értelme, úgyis megutálják érte sokan a csapatod, ismerünk elég példát rá). Ha mégis fordítani akarod, kezdd elölről (ne a sokadik rész után szállj be), és küldj egy üzenetet a fordítójának. 3.Álló projektek türelmi ideje: szezonális anime esetén 2 hónap (heti megjelenés esetén), havi/éves megjelenésű esetén 6 hónap a megjelenéstől számítva.
4. Oversub. Mindenki azt fordít, amit akar, de azért gondolja át ezt. Egy sorozathoz bőven elég a 2-3 fajta felirat. Ha valaki tudja magáról (ego kérdése), hogy van legalább két valaki, aki biztos jobb fordítást csinál, mint ő, felesleges beszállnia 4.-5.-nek egy aktuális sorozathoz, hiába megy érte a hype. Persze, ez akkor szemben áll azzal a nézettel, hogy azt fordítasz, amit akarsz, de az sem állapot, hogy egyes művekhez 6 féle sub létezik, és ebből 3 semmivel sem ad többet, mint a többi. 5. Ha nézeteltérésed van valakivel, beszéld ezt meg vele privát üzenetben. De ha mégsem bírod ki, lehetőleg ne olyan hozzászólást engedj el, amitől sokaknak kinyílik a bicska a zsebében. Attól, hogy felsőbbrendűnek hiszed magad valakinél, ha mások előtt is bizonygatod, az máris megmutatja az agyi szinted. 6. Valamilyen szinten próbáld meg jelezni az oldaladon, hogy milyen fordításokkal szándékozol majd foglalkozni (várható projectek vagy esélyes projectek), amiket természetesen utána törölhetsz is, ha első rész alapján mégse akarsz foglalkozni vele. Meglepetés projectek kivételt képeznek ez alól, ezek esetében azért nézz szét másoknál, és ha látod, hogy más is szeretné vagy épp fordítja, akkor dobj neki egy privát üzenetet, hogy ti is ki fogjátok adni, csak meglepetésnek szánjátok, hogy utána ne legyen belőle háborúskodás. A későbbi gyakorlat és viták során bebizonyosodott, hogy igény mutatkozik arra, hogy a szezonális projektek késleltetett megjelenése, elkezdésének terve esetén a szóban forgó szezon vége után (az utolsó rész leadását követően) a 2-es és a 6-os pontok szerint, a 3A és 3B pontok rendelkezéseinek figyelembevételével kell eljárni. Vagyis amennyiben más csapatok, fordítók a fenti pontok szerint eljárnak, azonképpen illendő kivárni legalább a szezon végét a saját fordításunk közzététele esetén. |
|
2013.09.06 16:19 / utoljára módosítva: 2013.09.06 16:20 00 / | |
adminyon
|
|
Nagyon úgy néz ki, hogy már nincs szükség erre a topicra. Nem baj egyébként, csak meglepő a korábbiak alapján.
|
|
2013.11.14 18:58 00 / | |
|
|
Szerintem csak nincs miről vitázni jelenleg.
Főleg mivel US kb kivonta magát a forgalomból azzal hogy kiszállt az etikettből mások közt meg nem igen van vita. |
|
2013.11.14 19:32 00 / | |
|
|
Csak nem unalmas az élet, FFnF? Most valóban nincs semmi. Majd talán a következő szezonban robban egy atombomba, de persze, az is lehet, hogy nem. De addig jó, míg nyugi van.
|
|
2013.11.14 20:27 00 / | |
adminyon
|
|
Persze, ebben egyetértek.
|
|
2013.11.14 20:35 00 / | |
|
|
Megtalán az is lehet, hogy a fansuberek nem tartanak annyira össze, mint régen, mert már annyian vannak kis csoportokban.
|
|
2013.11.14 22:27 00 / | |
|
|
Mint a poroltó: ritkán kell, de akkor bizony kell, és jó ha kéznél van.
|
|
2013.11.15 1:26 00 / | |
|
|
Őszintén szólva engem nem is érdekel, hogy ki mit csinál vagy mit akar mivel jelenleg a saját oldalunkkal sincs időm foglalkozni, még az előző szezonos cuccaink se fejeztük be nem hogy az őszieket mivel mindenki melózik vagy egyéb. Egy újabb vita meg a hátam közepére se hiányzik és mint a vitázók vezére tuti nem mennék bele még egybe, annak valami nagy atombombának kell lennie. Az elmúlt fél évben épp eleget vitáztam a drága ex csapatommal (US) úgy hogy én nem kérek belőle megint.
|
|
2013.11.15 15:41 00 / | |
adminyon
|
|
A mai napon egy olyan etikátlan magatartásba botlottunk, amit megosztanánk a többiekkel is, mert igen valószínű, hogy más csapatokat is érinteni fog a dolog. Ha velünk ilyet csinálnak, másokkal is ugyanúgy megtehetik. A probléma a nemrég alakult Anime Hunter nevű csapattal van.
Nem igazán érdekel minket, hogy elkezdték a Kyoukai no Kanata című sorozat fordítását, nem is szóltunk érte semmit. Pedig mi jeleztük a szezonos topikban, jeleztük a várható projecttopikunkban is, és indítás előtt 3 héten keresztül a főoldalon is már ott volt aktív projectként. Többször jeleztünk helyzetjelentést, fordítóváltást, fordítás állapotot. Ezt azért is írom, mert arra hivatkoztak, hogy nem tudták, mikor kezdjük el és hogy aktív-e. Egy pü-t igazán kaphattunk volna az ügyben, úgyis az lett volna a válasz, hogy persze, vigyék, elférünk egymás mellett, pláne hogy mi nem sietünk a kiadásával. Ezen kívül az összes további projectjük is ütközik más csapatokéval, amikről szintén úgy tudom, nem kérdeztek meg senkit, hogy zavarná-e, ha ők is vinnék. DE. És most jön a lényeg. Ma egy ilyen körlevelet küldtek szét az oldalon pü-ben: kitől írta: Üdv!Nemrég néztem meg a kyoukai no kanata első részét : D Nagyon bejött : ) Jó kis anime meséltem rólla egy haveromnak aki aztmondta hogy egy új fansub már fordítja egy ideje, kiváncsiságból ránéztem és már kiadták a 3 ik részt is gondotam szólok hátha érdekel! ööö jah a fansub neve animehunter : D Remélem segítettem nah de megyek megnézem a 3 ik részt!Ez egy etikátlan spammelés, ami nem elfogadható a fordítói közösségben. Ilyennel 8 év alatt még nem találkoztunk. Úgyhogy vigyázzatok a csapattal, mert ilyen eszközökhöz folyamodnak, hogy felhívják magukra a figyelmet. A két tagot, akik ezeket a spam leveleket szétküldték, kitiltottuk az oldalunkról, mert akár ilyen jellegű, akár más célra felhasznált tömeges pü küldés nem megengedett dolog, bőven elég, ha emailben kapjuk tonnaszámra az ilyeneket, és erre felhasználni az oldal látogatóinak adatait nagyon nagy pofátlanság. Ennyit szerettem volna. |
|
2013.12.10 16:56 00 / | |
|
|
Őszintén szólva engem nem érdekel ez a ratyi oldal.
Persze megértem a felháborodás okát de nem igazán jelentenek senkire sem veszélyt. 1 évet nem adok és a csapat megszűnik. Láthatóan írni sem tudnak szóval aki normális munkát akar az valószínűleg nem oda fog menni. Az ilyeneken kár is felhúzni magát az embernek akármilyen etikátlan. Pl most ti követettek el nagyobb hibát azzal hogy reklámot adtatok nekik ingyen. Én a helyetekben törölném ezt a posztot és ha van róluk itt fenn valami feltöltés is reklám azt is. Az hogy megint az összes fansub team elkezdi őket szapulni annak úgyse lesz semmi értelme. Bannolni kell a csapattagokat és minden egyéb dolgot ami itt megtalálható tőlük ha egyáltalán van ilyen. És a későbbiekben is figyelni hogy AnimeHunter néven senki ne tölthessen fel. Nekem legalábbis ez a véleményem. Őszintén szólva én már telibesza...om hogy ki mit csinál elegem van a fansub közösségből elegem van a gyökér letöltők többségéből szóval én eztán ha még csinálok bármit itt jelezni fogom de kicsit sem fog érdekelni ki vagy kik viszik és mikor s hánykor és hányan mert unom hogy mindenki megjátssza magát hogy jaj fansub közösség de amikor össze kéne fogni akkor csak egymást szapuljuk és egyébként sincs fansub közösség csak eme oldal ahova a többség feltölt. Szóval ezért is mondom hogy ti is szarjátok le magasról ki mit csinál nálatok amúgy is teljesen mindegy mert őket ismeri tán 2 ember titeket meg 200 ezer. Nincs miről beszélni. |
|
2013.12.11 17:34 00 / |