Hol volt, hol nem volt, a Red Line hegyén, s még a Grand Line-on is túl, volt 3 őrült One Piece rajongó, akik belekezdtek eme csodálatos anime feliratozásába. Név szerint: Minato-chan, mint fordító, Swatgamer, mint időzítő, és végül Bugatty, mint az egész kitalálója és lektorálója is egyben. A fő magot ők alkották a munkálatokban. Menjünk vissza a kezdetek előtti időkre, hogy jobban meg tudjuk ismerni a csapat alakulásának történetét. Talán még ti is emlékeztek egy bizonyos csapatra, akik feliratával néztem, és nézte mindenki aki One Piece fan volt akkoriban, az animét. Persze csak addig amíg le voltak fordítva a részek. Egy idő után a sok csúszás és ígérgetés után kezdett zavaró lenni, hogy egy ilyen nagyszerű animének nincs normális fordítása, és hogy a neveket is teljesen máshogy írják le. Még 2009 nyarán kezdtem tervezgetni, hogy kellene csinálni ennek az animének egy igazi fordítást, ami rendszeresen lenne publikálva, nem pedig 2-3 hónapos csúszásokkal, mint ahogy a másik csapat is tette. Telt az idő, egyszer csak az AA oldalán feltűnt 3 rész felirata az aktuális részekből. Megkerestem a fordítót és elbeszélgettem vele, hogy nem-e lenne kedve csapatban dolgozni, és hogy nem-e fordítaná le az egész animét. Erre örömmel igent mondott, és akkor indult útjára az akkor még Grand Line Kalóz Fansub Team néven ismert One Piece fordító csapat. Minato-chan 2009.10.01.-jén, még aznap neki kezdett a munkálatoknak. Ahogy teltek a napok, egyre jobban záporoztak a feliratok, a gond csak az volt hogy rendes időzítő nem volt a csapatban, így nagyon lassan haladt a kiadás. Aztán egy nap, Swatgamer rátalált a csapatra, és megkérdezte, hogy segíthetne-e időzíteni a feliratokat. Körülbelül a tél közepén járhattunk ekkor. Mivel nem volt rendes oldalunk, így csak AA-ra tettük ki a feliratokat. Később, 2010 áprilisában beolvadtunk az Urahara Shop team-be, és azóta minden kész feliratot itt publikálunk, továbbá kaptam rá engedélyt, hogy feltehessem a RAW részeket is, hogy ne keljen a letöltőknek szenvedni a videók beszerzésével. Ezzel egy időben indult el a formázott videók kiadása is, ami sajnos nem haladt valami gyorsan, mert az érettségi miatt nem volt sajnos rá elég időm, és azóta se sok van rá sajnos. Végül a videós kiadás abba is maradt, de idővel pótolni fogjuk azt is. 2010 júliusában megkértem Minato-chant, hogy fordítsa le az összes Mozifilmet, Ovát, Specialt, Mozifilm Extrákat és a Szalmakalapos színházat. Ebben az időben a sorozat fordítása szünetelt. Augusztusban végül egyszerre kiadtuk az összes eddigi Mozifilmet formázott felirattal, MKV-ba összerakva. Ezek után következtek az OVA-k, és a Specialok. 2011. április elsejére a Fordító (pontosan 1 év és 6 hónap alatt) beérte a részeket. Az Időzítő a következő hétre szerdára már be is időzítette a maradék 15 részt, és átküldte nekem, a lektornak, amivel ma hajnali 4-re végzetem. + megkapjátok a frissített címlistát, ami minden rész magyar címét tartalmazza, amit eddig lefordítottunk

Íme, ez Magyarország első One Piece fordító csapatának története. Ettől a naptól fogva minden egyes részhez, moviehoz, speciálhoz és extrához elérhető a magyar felirat a csapat jóvoltából. Ezúton szeretném megköszönni mindenki türelmét, és kitartását, aki a mi feliratunkra várt, és a csapat többi tagjának a kitartó munkáját. A továbbiakban természetesen folytatódik a feliratok kiadása hétről hétre, ahogy megjelennek a részek vasárnaponként.

Jó One Piece-ezést mindenkinek a továbbiakban is.^^