Profil Képtár

Ez egy nagyon elborult anime. A manga most indult az amerikai Shonen Jump-ban, és egyből a kedvencem lett. Annyira lehetetlenek benne a karakterek, hogy már fáj. A lényeg, hogy az anime is elég nívós, és persze egy jó felirat csak növelné az értékét. A sorozat még jelenleg is fut, ha ez számít valamit.

Profil Képtár

Még némi info a sorozatról. A Bleach készítőinek az "új" alkotása rengeteg humorral. Szinte az összes ismert anime-t kifigurázza a Naruto-tól a Death Note-ig. Maga a világ is abszurd, amiben játszódik, de a szereplők még azon is túltesznek. Egyszóval fasza, na!

Profil Képtár

Hai-hai, Gintama nagyon üt, én teljesen bele vagyok borulva. Még anno amúgy nyomtam ide egy kedvcsinálót a lap aljára, de szerintem nem túl sokan nézhetik, nincs olyan nagy hírverés körülötte, mint egy Bleach körül. Baromi jó, igazi naphelyrehozó sírvaröhögős cucc, rég találkoztam ennyire tömény hülyeségkoncentrációval, ami tényleg vicces, legalább annyira fárasztó, mintha valami Monty Python agyrémet néznék. Death Note paródiára nem emlékszem, de tudja a fene, a sorozat valahol a 38. rész környékén jár, én meg csak a Shinsen tempójában tudok haladni, mivel nem igazán beszélek japánul. Sajna elérhető raw sincs belőle igazán, legfeljebb a legutolsó részekhez, meg nem értem, hogy ha a spanyolok DVD-ripben is tudják nyomatni, akkor a Shinsen miért nem, brühühühü... Mindegy, feliratot ettől még lehet hozzá csinálni.

Na jó, sok beszédnek sok az alja, Gin-chan és a többi vadmarha rulz és ha valaki nekiáll a fordításnak, tegyen ki magáért, mert ez az anime csakis igényes feliratot érdemel!

Profil Képtár

Remélem én is, hogy nem kerül rossz kezekbe a sub, ha valaki nekiáll...
Nagyon de nagyon jó az anime, ezért minőségi munka kell, ahogy Klári is említette.

Profil Képtár

Örömmel látom, hogy másoknak is annyira bejön ez a sorozat, mint nekem. Remélem néhány komoly fordító látja benne a felelősségel telített kihívást!

Profil Képtár

Én is remélem hogy lesz hozzá felirat

Profil Képtár

No, saját kedvtelésemnek eleget téve (és mert valamin gyakorolni akartam az AviSubDetector és az Aegisub használatát XD) elkezdtem fordítani a Gintamát, de szólok előre, hogy ROHADT LASSAN fogok haladni. Egyrészt egy lusta dög vagyok, másrészt a suli elég melós és közeleg a vizsgaidőszak, meg a Blood+t is fordítgatni kéne valamikor, de megpróbálok majd erre is időt szakítani néha. Az első 3 rész már nagyjából megvan, de az első kettővel sokat szívok, mert a SHS fordítása néha eléggé x@r (értsd = félrefordítják a poénokat és hasonlók) és ezekhez a részekhez még manga sincs segítségként.
Vazz, ilyenkor lenne jó tudni japánul és nem csak szavakat, meg tőmondatokat értegetni

Csinálom, amíg kedvvel és idővel bírom, aztán majd meglássuk.

A felirat rawhoz lesz időzítve, melyeket mindenki megtalál itt (ne felejtsetek el a Digimon rawok alá görgetni XD). Legyünk hálásak az elvetemült fanoknak, akik szépen megcsinálták nekünk, feldobták megaupload-ra és arra is próbálnak figyelni, hogy ne dögöljön be a link; nekem már mind lejött. Lehet használni mindenféle letöltőprogit (Flashget, ilyesmi), akkor szépen lecsorog a háttérben és a több részre bontott avik a hjsplit nevű programmal pik-pakk összepakolhatóak. Ha a megaupload elkezd pampogni, hogy nem lehet többet tölteni, toolbart NEM TELEPÍTENI, helyette itt vannak mindenféle ügyes alternatívák, én pl. a user Agent solutiont használom.

Profil Képtár

Látom jó kezekbe került a fordítás. Klári hódol a "fordítsunk beláthatatlan hosszú sorozatot" hóbortjának Sok sikert hozzá - majd jelentkezem érte ha végigvitted

Profil Képtár

Óhh, hát ebben van szamurájos cucc is, jó is lesz hozzá a felirat:D
Klári, meg tudnád nekem mondani, hogy mennyit foglal az összes rész(mármint az ott fennt lévők), mert eléggé helyhiányban küszködök:)

Profil Képtár

Éljen Klári!
Kíváncsian várom a feliratot.
Ha kell segítség, szólj nyugodtan.