Téma: Japán nyelv!
Offline
|
|
Ó, köszönet érte!
Biztosan találok valamit majd amit szívesen elolvasnék! |
|
2018.09.25 11:43 00 / | |
|
|
Yahho~
Szeretnék megbizonyosodni, hogy jól fordítottam e ezt a három bubit. "Ahogy nem tudjuk átadni azt egy másik embernek, hogy a piros almát, pirosnak érezzük vagy pirosnak mondjuk." "Ugyan úgy látja ő is az embereket robotnak..." "Nem tudja bizonyítani." |
|
2018.10.20 18:03 / utoljára módosítva: 2018.10.20 18:03 00 / | |
|
|
Hm, szerintem inkább:
Az általad látott piros alma pirosságát csupán a piros szó kimondásával adhatod át másoknak. Épp így, ha azt mondod, hogy robotnak látsz embereket... Azt egyedül a szavad igazolja. Pofozgatni persze lehet rajta, meg szövegkörnyezet nélkül nehéz a dolog, de szerintem a lényeg valami ilyesmi kellene hogy legyen. |
|
2018.10.20 21:10 00 / | |
|
|
dottris írta: Hm, szerintem inkább:Az általad látott piros alma pirosságát csupán a piros szó kimondásával adhatod át másoknak. Épp így, ha azt mondod, hogy robotnak látsz embereket... Azt egyedül a szavad igazolja. Pofozgatni persze lehet rajta, meg szövegkörnyezet nélkül nehéz a dolog, de szerintem a lényeg valami ilyesmi kellene hogy legyen. |
|
2018.10.20 21:19 00 / | |
|
|
Yahho~
Lenne megint egy kis segítség kérésem. Valakinek van ötlete erre -> 足目? |
|
2018.12.23 19:28 00 / | |
|
|
_Kiira_ írta: Yahho~Lenne megint egy kis segítség kérésem. Valakinek van ötlete erre -> 足目? Kaphatnánk egy képet? Ez így amúgy a láb, meg a szem kanjija egymás mellett. |
|
2018.12.23 22:32 00 / | |
|
|
Igen, külön-külön én is ismerem őket^^
A kép nem sokat segít szerintem, de tessék. Egyébként egy romcom manga egy lányról, aki lábmutatványos(足芸). Szerk.:közben megleltem a választ. A 第1足目(dai1sokume) egyben van és az lesz gondolom a "láb" számlálója mint fejezet szám, tehát "1.láb". Csak először nem esett le mert kicsit távolabb volt a két kanji az "1"-től.^^" |
|
2018.12.23 22:37 / utoljára módosítva: 2018.12.23 22:53 00 / | |
|
|
Volt itt is hírelve egy a Discord-on lévő japán nyelv tanulást segítő csatornának, nem tudjátok mi lett vele mert nem találom pedig tagja voltam.
Köszi |
|
2018.12.23 22:51 00 / | |
|
|
Xblades írta: Volt itt is hírelve egy a Discord-on lévő japán nyelv tanulást segítő csatornának, nem tudjátok mi lett vele mert nem találom pedig tagja voltam.Köszi |
|
2018.12.23 22:56 00 / | |
|
|
Értem, Köszi
|
|
2018.12.27 15:40 00 / |