1. oldal
Tsubaki-chou Lonely Planet　Speciál

Akatsuki egy napja

Kibikino Akatsuki reggelei a konyhakés hangjával kezdődnek.

Nagyjából nyolc előtt kell fel.

(A nő fejénél) Oh, jó reggelt!

Fumi-vel reggelizik.

Aztán dolgozik.

De ha nem megy neki, ihlet keresés végett felmegy a másodikra iratokat rendezi.

2. oldal
Délben a Fumi által készített ebédet(főként a reggeli és az előző esti vacsora maradéka) fogyasztja

Aztán folytatja a munkát.

Néha elmegy sétálni is.

Egy-két óra elteltével haza megy és megint neki áll dolgozni.

Este mikor Fumi hazaér

(Fumi mellett) A daikon nagyon olcsó volt ezért egy csomót vettem belőle.

Együtt vacsoráznak.

Néha segít az elpakolásban, de össze-vissza tör-zúz ezért végül Fumi csinálja meg. (ford. megj.: XD)

(Fumi feje mellett)Vigyázz, veszélyes!

3. oldal
Nincs mit tenni, megint neki áll dolgozni.

Addig dolgozik míg álmos nem lesz, ekkor elmegy fürdeni.

Mivel Fumi leszídta a három naponta egyszeri fürdésről, kétnaponta egyszeri fürdésre váltott. (A pólóját is naponta egyszer lecserélteti vele)

Fürdés után már nem igazán van magánál,

Fél lábbal már az álmok országába merülve,

Eljött az alvás ideje.

Ma is keményen dolgozott

Fejben és testben is teljesen elfáradt

ezért...

4. oldal
Valahogy így,

Úgy tűnik gyakran szobát téveszt.

Vége.

Valóban?

Gondoltam is, hova mehetett Umar?

Úgy tűnik elkísérte a lányát.

Eh?

Akár én is haza tudom kísérni.

Elnézést kérek, nem kellene ilyen fesztelennek lennie.

A nők mások mint a férfiak, ezért illendően távolságot kellene tartania.

Pedig folyton elmondom, mégis...

Bocsássa meg, hogy ily faragatlan a fiam.

Ugyan, ez már...

Köszönöm, hogy ennyire aggódik, de

Magam is így kívántam...

Nem is, inkább...

Természetesen fontos a mértéktartás, azonban...

Ezer az egyhez az esély, hogy ennyire megfeleljen...

Egyáltalán nem!