Kiseijuu 2
típus: drama | év: 2015 | részek: 1
Figyelem!
Az ismertető spoilert tartalmaz a sztorira és a film első részére nézve!
A Kiseijuu élőszereplős változatának 2. része közel fél évvel később jelent meg az első rész után, 2015. április 25-én.
Történet:
"Bemelegítésként" leírom, hol maradt abba a sztori:
Shinichi megölte... [ tovább ]
Téma: Parasyte: Part 2
adminyon
|
|
Szeretnék kérni magyar feliratot a két Parazita filmhez, nagyon kíváncsi vagyok rájuk. Remélem, valaki majd bevállalja a fordítását és fel is tölti majd hozzánk. Itt van hozzá 1080p-s bluray torrent, itt meg angol felirat. |
|
2015.12.29 21:21 00 / | |
Offline
|
|
Szívesen elvállalom ezt is
|
|
2015.12.29 21:26 00 / | |
adminyon
|
|
Szuper, köszi!
|
|
2015.12.29 21:32 00 / | |
Offline
|
|
Nincs mit
Nagyon örülök, hogy elvállalhattam a 2 film fordítását, remélem sikerülni fog ^^ Úgy döntöttem, vezetek fórumban egy ilyen kis "naplót" a projektek állásáról. A fordítást úgy végzem, hogy kimásoltam a szövegeket Wordbe, 42 oldalasak filmenként(!), még az első filmnél tartok, így nem kezdtem még bele ebbe. Nem tudom, hogy később mennyire gyorsan fogok haladni, mivel vége lesz a szünetnek, tanulni kell, főként továbbtanulás miatt, van, hogy négyig suliban vagyok, animéket is azért szeretnék nézni, emellett még az ikertesóm is szeretne géphez ülni Próbálom úgy 1 hónap alatt azért befejezni a 2 film fordítását és időzítését |
|
2015.12.29 21:49 / utoljára módosítva: 2015.12.30 9:26 00 / | |
Offline
|
|
De rég volt helyzetjelentés
2016.02.02. 864 sor lefordítva a 957-ből. Én ostoba mondom, hogy "Haladok, majd csinálom", de tök lassan haladok vele a lustaság miatt |
|
2016.02.02 20:06 00 / | |
|
|
Ne parázz. Majd meglessz. Addig is simán kivárom.
|
|
2016.02.02 20:09 00 / | |
Offline
|
|
Rabit-junk írta: Ne parázz. Majd meglessz. Addig is simán kivárom. |
|
2016.02.02 20:35 00 / | |
Offline
|
|
2016.02.04.
Kész a 2. rész fordítása is, de átnézem (próbálom rendesen, nem úgy, mint az 1. filmnél), mert 100%, hogy tele van még hibákkal. Nem e hét, hanem a következő hét végére reménykedek, hogy végzek vele és beküldhetem már |
|
2016.02.04 15:17 00 / | |
|
|
Nézesd (mármint olvastasd át szövegként) mással is, ha tudod, mert sok hibát azért nem veszel észre, mivel az agyad akkorra (a sokadik olvasásra) már nem olvassa a szöveget, hanem csak átsiklik fölötte.
(Saját tapasztalat.) Köszi a munkát! |
|
2016.02.04 17:33 00 / | |
Offline
|
|
CSPX írta: Nézesd (mármint olvastasd át szövegként) mással is, ha tudod, mert sok hibát azért nem veszel észre, mivel az agyad akkorra (a sokadik olvasásra) már nem olvassa a szöveget, hanem csak átsiklik fölötte.(Saját tapasztalat.) Köszi a munkát! Ez egy remek ötlet, gondoltam is rá, csak nem tudom, kivel olvastassam el De azért köszi És szívesen a fordítást :3 |
|
2016.02.04 17:46 00 / |