Nincs ismertető!
Ehhez a műhöz még nem érkezett be ismertető. Tudnál írni? Akkor írj hozzá!
Ismertető beküldése
Téma: 86 - Eighty-Six
|
|
Első kötet fordítása kész, át kell néznem még, majd átküldeni Mesteremnek, hogy ő is átnézze, de közben a képeket is meg kell szerkeszteni, meg a többi ügyes-bajos dolog, remélem júniusban valamikor már meglesz az egész. 😊
Amúgy hmm... Akik látták az animét, azoktól kérdezem: SPOILER! Bloody Regina vagy Bloody Reina legyen? Bloody Regina az eredeti, de az angol fordító kitalálta ezt a Bloody Reinát, ami ugyanazt jelenti, de sokkal jobban kihallani belőle a Vladilenát. Szerintetek melyiket válasszam? |
|
2022.05.26 19:41 03 / | |
Offline
|
|
A Bloody Regina szerintem jobb az eredetit jobban támogatom
|
|
2022.05.26 19:50 02 / | |
Offline
|
|
szisz22 írta: Első kötet fordítása kész, át kell néznem még, majd átküldeni Mesteremnek, hogy ő is átnézze, de közben a képeket is meg kell szerkeszteni, meg a többi ügyes-bajos dolog, remélem júniusban valamikor már meglesz az egész. 😊Amúgy hmm... Akik látták az animét, azoktól kérdezem: SPOILER! Bloody Regina vagy Bloody Reina legyen? Bloody Regina az eredeti, de az angol fordító kitalálta ezt a Bloody Reinát, ami ugyanazt jelenti, de sokkal jobban kihallani belőle a Vladilenát. Szerintetek melyiket válasszam? Na nem baj, magamra vessek akkor. Lehet az eredeti sztem is, én egyikből se hallom ki a Vladilenát, de nem is ezen fogok fennakadni, szóval bármelyikkel szívesen olvasom majd.😊 |
|
2022.05.26 20:11 / utoljára módosítva: 2022.05.26 20:12 01 / | |
|
|
Szerintem is Bloody Regina jobb
|
|
2022.05.27 8:31 02 / | |
|
|
Köszi mindenkinek, Bloody Regina marad amúgy. 😊
Egy kis állapotjelentés: második kötet fele már le van fordítva. Az első kötet átnézését már elkezdte Mesterem, de még lassan halad ügyes-bajos dolgai miatt. |
|
2022.06.12 21:00 04 / | |
Offline
|
|
szisz22 írta: Köszi mindenkinek, Bloody Regina marad amúgy. 😊Egy kis állapotjelentés: második kötet fele már le van fordítva. Az első kötet átnézését már elkezdte Mesterem, de még lassan halad ügyes-bajos dolgai miatt. |
|
2022.06.21 21:58 01 / | |
|
|
Aaaaa, bocsi, hogy még mindig nem a fordítást hozom, hanem csak állapotjelentést: lefordítottam a második kötetet is teljesen, és most a harmadikat kezdtem el. Az első kötet átnézése lassan, de biztosan halad Mesterem által, sajnos sok ügyes-bajos dolga van neki is. Őszintén megmondva lehet, hogy ha végeztem a harmadik kötettel, akkor megkapjátok őket rendes külsős átnézés nélkül (ha addig nem tud sokat haladni), mert jó lenne valami visszajelzést kapnom, hogy ez így most milyen lett. 😅 Nem olvashatatlan úgy se szerintem, csak vannak benne izgalmas mondatok, szóismétlések, meg egyéb finomságok, amik így még elkerülték a figyelmemet.
Na, de majd alakul a mandula. 😊 |
|
2022.07.08 0:18 02 / | |
|
|
Részemről a minőséget részesítem előnyben, felesleges sietni én szerintem.
|
|
2022.07.08 0:34 00 / | |
|
|
Kazuto: ah, attól még átnézné őket, mert én se szeretek nem túl jó minőségű cuccot kiadni a kezemből. Csak azt hiszem türelmetlen vagyok, mert túl jól haladok. ^^ De ez tényleg csak egy olyan terv, ami nem végleges, én azért bízok Mesteremben, meglesz ez valamikorra. 😄
|
|
2022.07.08 8:17 02 / | |
Offline
|
|
szisz22 írta: Aaaaa, bocsi, hogy még mindig nem a fordítást hozom, hanem csak állapotjelentést: lefordítottam a második kötetet is teljesen, és most a harmadikat kezdtem el. Az első kötet átnézése lassan, de biztosan halad Mesterem által, sajnos sok ügyes-bajos dolga van neki is. Őszintén megmondva lehet, hogy ha végeztem a harmadik kötettel, akkor megkapjátok őket rendes külsős átnézés nélkül (ha addig nem tud sokat haladni), mert jó lenne valami visszajelzést kapnom, hogy ez így most milyen lett. 😅 Nem olvashatatlan úgy se szerintem, csak vannak benne izgalmas mondatok, szóismétlések, meg egyéb finomságok, amik így még elkerülték a figyelmemet.Na, de majd alakul a mandula. 😊 Én teljes örömmel fogadném, ha akár átnézés előtt elolvashatnám, mert egy az, hogy baromira érdekel, kettő az, hogy Téged is jobban motiválna, ha kapnál visszajelzést.😊 És bevallom őszintén, hogy amikor írtad, hogy az első fordítása kész, már csak át kell nézni, akkor majdnem rtam is, hogy addig is miért ne olvashatnánk el, de nem akartam türelmetlen hálátlannak tűnni, szóval inkább nem írtam.😅 |
|
2022.07.09 20:33 01 / |