Sword Art Online
típus: light novel | év: 2009-???? | hossz: ? kötet
A Sword Art Online (továbbiakban SAO) eredetileg egy light novel, mely Reki Kawahara tollából származik, és 2009 januárja óta jelenget meg. Később manga formában is napvilágot látott, mely napjainkban is fut, továbbá egy animeadaptációt is kapott, ami a 2012-es év nyári szezonjába... [ tovább ]
Téma: Sword Art Online
|
|
Én is szívesen elolvasnám, ha valaki elvállalná és megcsinálná. Sajnálatos módon nem túl jó az idegennyelv ismeretem így nem igazán tudom elolvasni pl. angolul.
Szóval örülnék neki, ha valaki neki merne kezdeni |
|
2012.12.25 19:20 00 / | |
|
|
Csak sajnos egy könyvet elég sokáig tart lefordítani. Sok idő lenne, mire az első kötettel valaki végezne. Persze csak magamból indolok ki.
|
|
2012.12.25 19:38 00 / | |
|
|
http://saohun.atw.hu -egyelőre nem sok.
|
|
2012.12.25 19:41 00 / | |
|
|
Igen, nem kevés meló. Szerintem bőven nehezebb egy anime fordításnál. Mivel pont SAO-t próbáltam lefordítani, de már a legelső fejezet is elég időigényes volt, nemhogy a későbbiek. Komoly órákba telhet 1-1 fejezet lefordítása is, és képanyag nélkül sokkal hosszadlmasabb és töményebb. Szóval nagyon akarnia kell annak, aki belevág.
|
|
2012.12.25 19:42 00 / | |
|
|
dunyec írta: http://saohun.atw.hu -egyelőre nem sok.SPOILER! Én most is fordítok könyvet, de az első fejezetet is több hónapba tellett megcsinálnom más munkák mellett, szóval én nem látok rá sok esélyt, hogy fél éven belül megcsinálnak belőle egy kötetet. |
|
2012.12.25 19:51 00 / | |
|
|
Húgának csinálja
Szóval csak van , lesz valamilyen szintű el határozottsága hozzá , ha max nem majd a húga nyúzza majd , hogy csinálja gyorsabban Mondjuk jó lenne ha ide is feltölthetné , ha már benne lesz a regényben , nem csak előzménynél tart nem szeretek gépen olvasni , ha tehetném kinyomtatnám inkább De sok szerencsét kívánok neki a munkához , az meg hogy lassú a tempó nem baj , folytatása egy darabig úgyse lesz a animének Azt meg mindenki gondolhatja , hogy egy reményt fordítani nem egyszerű Amúgy remélem ,valamilyen hazai kiadó felkarolja majd a regényt |
|
2012.12.25 20:04 / utoljára módosítva: 2012.12.25 20:05 00 / | |
|
|
kovesdi020 írta: Amúgy remélem ,valamilyen hazai kiadó felkarolja majd a regénytA prológussal meg az első fejezettel még nem lesz gond (azt én is lefordítottam), de utána többszörösen hosszúak. Az lesz az első nagy kihívás. |
|
2012.12.25 20:07 00 / | |
|
|
kovesdi020 írta: Amúgy remélem ,valamilyen hazai kiadó felkarolja majd a regénytÚgy tudom, AA-ra lehet feltölteni már light novelt, szóval csak annyit kellene megcsinálni, hogy a szöveget bedobni a word-be és megformázva feltenni. |
|
2012.12.25 20:45 / utoljára módosítva: 2012.12.25 20:45 00 / | |
|
|
engem nem zavarna,n hogy lassú...csak legyen...sok kitartást kívánok neki a fordításhoz, remélem nem adja fel
|
|
2012.12.26 22:44 00 / | |
|
|
Sword Art Online Light Novel
A 2.,3. és 4. fejezet már olvasható az oldalon a következő 2 pedig fordítás alatt van...úgyhogy hamarosan megint lesz friss |
|
2013.01.03 17:00 00 / |