Isekai wa Smartphone to Tomo ni.
típus: light novel | év: 2015-???? | hossz: ? kötet / ? fejezet
Ehhez a műhöz még nem készült ismertető, csak adatlap. Írd meg te!
Téma: In Another World With My Smartphone
|
Offline
|
|
 Sziasztok! Hozzá láttam hőn szeretett light novelem fordításához. A fordítás kész van és jelenleg a lektorálási fázis alatt van. Ha lesz rá igény a többi kötetet is lefordítom nagyon szívesen de azokhoz szeretnék kérni segítséget a lektoráláshoz, főként fogalmazás terén. Nagyon nagy vonalakban a műről(a rendes ismertető készítés alatt áll): A főszereplőt, Touyat véletlen eltalálja Isten egy villámmal és meghal. "Bocsánat kérés" képpen feltámasztja egy másik világban, ráadásul egy kérését is teljesíti, azt ki tudjátok találni, hogy mi volt az. A személyes véleményem a műről, hogy magával ragadó a története, és észrevehető karakter fejlődés megy végbe szerintem a több kötet alatt. Nem túl vontatott, nem túl elsietett. Persze vannak hibái is, legalább is szerintem, de azt döntse el mindenki magának, hogy mit tart annak. Az oldalon elérhető vagyok, ha valaki jelentkezni szeretne a lektori szerepre. PÜ-ben küldök más elérhetőséget is igény esetén. |
|
2018.11.30 19:19
0 0 / 
|
|
|
Offline
|
|
|
Nagyon szépen köszönöm, hogy elkezdted fordítani.
 Végre eltudom olvasni light novelben is. Nekem az anime is nagyon tetszett a hibái ellenére is. Nagyon várom már, hogy milyen lesz a light novelje.  Még egyszer nagyon köszi isten király vagy.
|
|
|
2018.11.30 20:48
00 /
|
|
|
Online
|
|
|
Keep up the good work!
|
|
|
2018.11.30 20:53
00 /
|
|
|
Offline
|
|
|
Kitartás és nagy köszönet a fordításért
|
|
|
2018.11.30 21:28
00 /
|
|
|
Offline
|
|
|
UPDATE: Már csak egy mellék történet van hátra de ahoz már nincs energiám a mai napon. Holnap megcsinálom és egyből be is küldöm. Elküldtem, ha minden jól megy ki is fog valamikor kerülni
 |
|
|
2018.12.01 21:56 / utoljára módosítva: 2018.12.02 12:11
00 /
|
|
|
Offline
|
|
|
Nos amint láttátok kikerült a fordítás
 Jó szórakozást mindenkinek hozzá! U.I.: még mindig lektor kerestetik a következő kötetekhez |
|
|
2018.12.07 8:50 / utoljára módosítva: 2018.12.07 15:38
00 /
|
|
|
Offline
|
|
|
Köszi szépen az eddigi fejezetet nagyon jók voltak.
 Tűkön ülve várom a továbbiakat kitartást hozzá.
|
|
|
2019.01.03 21:21
00 /
|
|
|
Offline
|
|
|
Belekezdtem a második kötetbe de nem tudom pontosan megmondani mikorra lesz kész. Sajnos iskola mellett nincs rá úgy időm ahogy szeretném de igyekszem a lehető leghamarabb befejezni
|
|
|
2019.02.28 15:37
00 /
|
|
|
Offline
|
|
|
Kitartást hozzá már az is köszönet, hogy foglalkozol vele iskola mellett.
  
|
|
|
2019.02.28 15:55
00 /
|
|
|
Offline
|
|
|
Az anime hány kötetet dolgozott fel a novel-ből?
|
|
|
2019.02.28 17:53
01 /
|
|
