Ookami to Koushinryou
típus: light novel | év: 2006-2016 | hossz: 18 kötet / 106 fejezet
A Spice and Wolf light novel sorozat az egyik talán legnépszerűbb darab. Írója Hasekura Isuna, az illusztrátor pedig Ayakura Juu. A sorozat 5 évig futott a MediaWorks gondozta Dengeki Bunko Magazine-ban. Az indulását követő évben indult el a manga, amelyet már Koume Keito... [ tovább ]
Téma: Spice and Wolf
|
Offline
|
|
Korrektor, Tördelő kerestetik!
Üdvözlet! Ötletem sincs, hogy ezen fórumon kívül hol tudnék érdeklődni vagy figyelmet felhívni az alábbiakkal kapcsolatban, hát megteszem most itt.  Nagyon szeretem a Spice & Wolf light novel sorozatot. Sok emberről tudok, akiket bár ugyanúgy érdekel, sajnos nem tudnak elégségesen angolul, így nincs lehetőségük élvezni azt (többek között a feleségem is, ő a legfőbb motivációm). Elhatároztam, hogy lefordítom a könyveket, legalábbis első körben az elsőt. Lassan elérek a fordítás befejezéséhez, viszont ezután következne a korrektúra és a tördelés. Bár jómagam is meg tudnám csinálni ezeket, ha többen vagyunk hozzá, akkor összességében hamarabb be lehetne fejezni, hiszen míg én fordítom egy részét, a meglévőkön már lehetne dolgozni. Ha van olyan vállakozó kedvű, a sorozatot kedvelő / projekt iránt érdeklődő egyén, aki szépen beszél és ír magyarul, változatosan képes fogalmazni, és összetett mondatokat is átlát, szívesen fogadnám társnak! Mivel család és munka mellett, szabadidőm töredék részében csinálom, ezért nem nevezhető szélsebesnek a projekt, ám a "semminél jobb" elvet veszem figyelembe. Bármilyen tanácsot, ötletet, véleményt, megjegyzést szívesen fogadok a kezdeményezéssel kapcsolatban! Üdv, Ren |
|
2018.01.22 12:28 / utoljára módosítva: 2018.03.05 17:57
0 0 / 
|
|
|
Offline
|
|
|
Nos, segítség nélkül most sikerült elkészülnöm az első könyvvel, ha esetleg valakit még érdekel a projekt, a folytatásnál is örömmel veszem a segítséget!
|
|
|
2018.03.05 17:46
00 /
|
|
adminyon |
Offline
|
|
Átraktam a topikot a Light novel részlegbe és a Ki mit fordítba, hiszen már dolgozol rajta. Jó munkát a projecthez!
|
|
|
2018.03.05 18:10
00 /
|
|
|
adminyon |
Offline
|
|
Lehetne róla szó, hogy a pdf-et fejezetenként készíted és rakod bele a zipbe? Mert beküldted a teljes kész kötetet 1 pdf-ben, viszont az online olvasóba fejezetenként fogom kirakni a fordításodat. Ez még oké, mert a pdf-eket amúgy is átkonvertálom jpg formátumba (legjobb minőségben), de az összes fejezet zipjébe a teljes kötet pdf-ét kell beraknom, mert nem tudom szétszedni. Vagy esetleg te meg tudod csinálni, hogy a fordításodat feltöltöd újra úgy, hogy fejezetekre szétbontva, külön-külön pdf-ben?
|
|
|
2018.03.17 18:47
00 /
|
|
|
Offline
|
|
|
Andusia írta: Lehetne róla szó, hogy a pdf-et fejezetenként készíted és rakod bele a zipbe? Mert beküldted a teljes kész kötetet 1 pdf-ben, viszont az online olvasóba fejezetenként fogom kirakni a fordításodat. Ez még oké, mert a pdf-eket amúgy is átkonvertálom jpg formátumba (legjobb minőségben), de az összes fejezet zipjébe a teljes kötet pdf-ét kell beraknom, mert nem tudom szétszedni. Vagy esetleg te meg tudod csinálni, hogy a fordításodat feltöltöd újra úgy, hogy fejezetekre szétbontva, külön-külön pdf-ben?Megcsináltam fejezetenként, elküldtem mégegyszer a .zip-et. Köszönöm! |
|
|
2018.03.17 19:24 / utoljára módosítva: 2018.03.17 19:31
00 /
|
|
|
adminyon |
Offline
|
|
Rakd az egészet egy zipbe, és töltsd fel ugyanúgy, ahogy az előzőt. Majd én feltöltögetem egyenként. Holnap tervezem kirakni a beérkezett light novel fordításokat. Köszi szépen!!
|
|
|
2018.03.17 19:31 / utoljára módosítva: 2018.03.17 20:11
00 /
|
|
|
Offline
|
|
|
Andusia írta: Rakd az egészet egy zipbe, és töltsd fel ugyanúgy, ahogy az előzőt. Majd én feltöltögetem egyenként. Holnap tervezem kirakni a beérkezett light novel fordításokat. Köszi szépen!!Nagyon köszönöm! |
|
|
2018.03.17 19:35 / utoljára módosítva: 2018.03.17 20:11
00 /
|
|
