Kingdom Hearts
típus: light novel | év: 2005-2005 | hossz: 2 kötet / 11 fejezet
Ehhez a műhöz még nem készült ismertető, csak adatlap. Írd meg te!
Téma: Kingdom Hearts
|
|
Kiadás éve: 2005 Író: Hanemaki Tomoco Illusztrátor: Amano Shiro Hossz: 2 kötet (11 fejezet) Műfaj: fantasy, kaland Történet: Sors Szigeten három gyerek - Sora, Riku és Kairi békésen és gondtalanul élik napjaikat és arról álmodoznak, ami a nagy tengeren túlon várja őket. Viszont egy nap szörnyű katasztrófa súlytja a szigetet, ami elválasztja őket egymástól és az otthonuktól. Mindeközben Disney kastélyban Donald kacsa és a többi lakó fejvesztve próbálják megtalálni az eltűnt Mickey királyt, aki elhagyta otthonát annak érdekében, hogy megtudja mi emészti fel sorra a körülöttük lévő világokat. A sors véletlen fintorának köszöngetően Sorának, Donaldnak és Goofynak együtt kell felvenniük a harcot a világokat felemésztő Szívtelenek serege ellen. .-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.- Már régóta fent van az első kötet prológusa az oldalon, de még csak most jutottam oda, hogy megkreáljam a hozzáillő topikot. orz Igazából magát a projektet a 15. évfordulóra szántam, illetve köztes meneteknek a többi projektem mellé, mert annyi depressziós és lélekgyilkos dolgot fordítok, hogy az már nem egészséges. Illetve szeretném egy kicsit begyakorolni a mesésebb, gyermetegebb regények fordítását és fordítástechnikáját. Illetve ez úton szeretnék segítséget kérni, ha valakinek esetleg megvan a pdf, vagy tudja, hogy európaiként honnan tudnám megvenni az ebookot ne tartsa magában ezt az információt! Sajnos a fordítás alapja, mivel egy fizikai YenPress kiadvány nem csak kényelmetlenné teszi a munkát, de félő, hogy minden óvatosságom ellenére rongálódik a könyv borítója... |
|
2017.10.01 9:56 00 / | |
|
|
Rövid hírek
¤ Elkészült az első fejezet fordítása! Várhatóan hétvégén sikerül kiadnom belőle a PDF-et! ¤ Megvan a kötet ebook formájában! Nagyon szépen köszönöm a segítséget ezen a téren is! Így megmenekült a saját nyomatott kiadványom. :3 |
|
2017.10.05 19:53 00 / | |
|
|
És akkor ezennel tölthető is az első igazi fejezet!
|
|
2017.10.08 21:14 00 / | |
|
|
Elkészült a 2. fejezet, amiben megtudjuk, hogy Aerith és nem Aeris, felbukkan még több Final Fantasy karakter és Sora végre talál magának egy pajzsos hőst és egy udvari varázslót. Illetve oda-vissza vagy háromszor megjárjuk Traverse Townt.
Kifejezetten vicces fordítás mellett a Kingdom Hearts 2 2. kötetét olvasni. Hiába ugyanaz az író, ég és föld a kettő. Mintha ismét végigmenne az ember a játékok fejlődésén. |
|
2017.12.26 20:46 00 / | |
|
|
Petite helyzet jelentés, jelenleg az Alice Csodaországban DVD szinkronját bújom, hogy kicsit ráérezzek a film dramaturgiájára és hozzáigazítsam a fejezetet. Talán még a hónapban érkezik a 3. fejezet.
A 4. fejezet közepén járok, már találkoztunk Tarzannal szóval lassan, de biztosan haladok azért előre is. (Viszont a Squarenek jár a nyakleves. Értem én, hogy az író a játék gerincét alkotta, de hogy az első játék feldolgozásánál még írni nem tudott az fix. Kb. előjött az a fordítói dilemma, hogy vagy pontos, de száraz, vagy olvasmányos, de hozzáköltős lesz a regény. Azzal vigasztalom magam, hogy a Chain of Memories-ben már megtáltosodott az író.) |
|
2018.02.18 21:49 00 / | |
|
|
Megverekedtem vele, mint anno a kétezres években mikor sikerült kellemesen eltévednem ezen a pályán, de itt van... A Kingdom Hearts regény adaptációjának 3. fejezete!
|
|
2018.02.25 16:40 00 / | |
|
|
Ide én egy ideillő Tarzan dalszöveget szerettem volna, de tönkrementem reggel mikor a fejezetet állítottam össze: I. Habsburg Tarzan, na de lényeg a lényeg tölthető a 4. fejezet is.
Illetve ezt utólag vettem észre, de itt az oldalon a töredék fejezeteket külön vette a számláló. Mivel jobbára 1-2 oldalról van szó, vagy annyiról sem, úgy döntöttem, hogy ezeket inkább a hozzájuk tartozó fejezetekkel adom ki. És én még mindig nagyon mérges vagyok amiatt, hogy a regényből kimaradt Atlantica. |
|
2018.06.03 9:07 / utoljára módosítva: 2018.06.03 15:48 00 / | |
|
|
Röpke update, a regényt illetően. Az 5. fejezet lektorálásra vár, a 6. pedig félig készen van
|
|
2018.07.29 12:15 00 / | |
|
|
És és és és...! Végre elérhető az 5. fejezet! Köszönöm szépen a türelmet!
|
|
2018.11.03 10:59 00 / | |
|
|
Jesus... Nem hittem volna, hogy egyszer itt is lesz éves update :'D A projekt nem halt meg amúgy, csak én hörcsögösködöm a lektorálni való fejezetekkel 6-8ig készen van a fordítás, jelenleg a 9-et darálom (a 11 fejezetből), remélhetőleg lassan lesz elég időm arra, hogy leüljek és helyrepofozzam a dolgokat/megnézzem a kérdéses Disney filmeket.
Még egyszer köszönöm a türelmet! o/ |
|
2019.10.21 20:24 00 / |