- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
Téma: Unknown Translator
|
|
Beleolvastam hirtelenjében az Oyasumi Punpun fordításodba. Szerintem nagyon jól megoldottad a formázásokat, és a helyesírásban sincs sok javítani való, hirtelenjében nem láttam olyan hibákat, amik megzavarták volna az olvasás élményét. A mondatok magyarosak (azaz nem lettek magyartalanok, aka good job), csak a "nem értek a baseball"-hoz megjegyzés volt kicsit zavaró, amit egy egyszerű guglizással orvosolni lehet, szóval ha esetleg eljutsz a jövőben a kötet végére, és átnézed újból a kötetet egy esetleges batch (teljes kötetes) verzió feltöltése előtt, akkor az ilyen jellegű apróságokon lehet még javítani.
Ezt az 1 apróságot leszámítva csak így tovább. Nagyon várom, hogy a végére érj a fordítással, mert szerintem érdemes lenne végre eljutnia magyarul IS a magyar olvasóközönséghez ennek a műnek. |
|
2019.03.18 12:30 00 / | |
|
|
Köszi az Oyasumi Punpun fordításod, még nem hallottam eddig a mangáról de eddig nagyon érdekes! További jó munkát kívánok hozzá.
|
|
2019.03.21 15:03 00 / | |
adminyon
|
|
Én is nagyon várom a folytatást, csak így tovább! Jó munkát végzel, és a helyesírásod is jó, szóval több önbizalmat.
|
|
2019.03.21 15:07 01 / | |
|
|
Köszi hogy elkezdtétek fordítani! Ez volt az a manga,amit mindenképp elakartam olvasni,csak sajnos az angolom nem olyan szintű,hogy ilyen mély művet megértsek más nyelven,szóval számomra örömteli,hogy elkezdődött a magyarrá fordítása,és már jó pár fejezet kikerült.
Köszönöm! Áthelyezve a Goodnight PunPun manga ismertető topicból. /mod |
|
2020.02.08 10:56 / utoljára módosítva: 2020.02.08 10:56 00 / | |
|
|
éljen!
hatalmas hiányt pótoltatok köszönet érte! Áthelyezve a Goodnight PunPun manga ismertető topicból. /mod |
|
2020.02.08 10:57 / utoljára módosítva: 2020.02.08 10:57 00 / | |
|
|
Sajnos nincs sok időm fordítani, így új fejezeteket meglehetően lassan tudok hozni, de ezt szerintem már észrevettétek. Elnézést kérek, és igyekszem. Köszönjük a kedves hozzászólásokat!
|
|
2020.03.01 13:50 00 / | |
adminyon
|
|
Nem baj, kitartóan kivárjuk, örülünk majd minden fejezetnek, akármikor is érkeznek. Köszi a munkátokat!
|
|
2020.03.01 16:05 / utoljára módosítva: 2020.03.01 16:05 01 / | |
|
|
Köszi szépen!
|
|
2021.04.15 17:41 00 / |
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7