Téma: szisz22
adminyon
|
|
Addig ellesznek azzal, amit már beküldtél és hamarosan kirakok. Azért próbálj pihenni is, ne hajszold túl magad. Kitartást mindenhez.
|
|
2020.12.12 20:14 00 / | |
|
|
Haha, remélem elég lesz, pont az izgi részek majd ezután jönnek Otoyomegatariban. Köszi szépen, igyekszem!
|
|
2020.12.12 20:48 00 / | |
|
|
Elégnek nem mondanám bár mennyi is lesz, de nem kell sietni úgy is jönnek az ünnepek pihend ki magad.
|
|
2020.12.12 22:01 01 / | |
|
|
Sziasztok!
Gondoltam, egy gyors helyzetjelentést adok itt. Igen, megvagyok még, de sajnos nem, április óta nem néztem mangák felé. Nincs értelme eltitkolnom, elég depis voltam hónapokig, még most is, de már jobb a helyzet. Először februárban elvesztettem a kutyusomat, majd mikor ebből kezdtem már kilábalni, sajnos áprilisban egy közeli rokonomat elvitte a covid. Ez eléggé elvette a kedvemet mindentől is, de aztán most már tudnék foglalkozni a mangákkal, viszont jelenleg vizsgákat kell letennem a munkámhoz, és az sajnos elveszi kb. minden maradék szabadidőmet (fúj).(︶^︶)Tehát tervezek visszatérni, de ősznél előbb nem biztos, hogy sikerül. |
|
2021.07.26 22:09 02 / | |
Offline
|
|
Kitartás! Szerintem mindenki megérti, hogy van életed a fordításon kívül, szóval nem tartozol senkinek magyarázattal. Sok sikert a vizsgákhoz!
|
|
2021.07.26 23:21 02 / | |
|
|
Sziasztok!
Kis helyzetjelentés mindenről is. Otoyomegatari: le van fordítva a 100. fejezetig, de van egy érzésem, hogy talán télen kiadják a 14. kötetet és már másik angol csapat viszi, de most le vannak maradva és nem látok semmi életjelet tőlük. Az a lényeg, hogy szerintem megvárom a 14. kötet rawját, és utána beszerkesztem. xxxHolic: vissza fogok térni hozzá, de most súlyos Eighty-Six fordításban szenvedek. Mob Psycho 100: ezzel sajnos gondban vagyok, nincs semmi kedvem hozzá, az anime túl jó feldolgozás, szóval még jegelve lesz, de lehet dobni fogom. Sajnálom. Komi-san: ha lesz fordítás Kiirától, akkor haladunk tovább. 86 - Eighty-Six: haha, ez egy új projektem, light novel és imádom, már majdnem három kötetet lefordítottam. Itt csak annyi a gond, hogy az átnézés kicsit lassan megy. Ha esetleg valakinek van kedve besegíteni az átnézésében, dobjon nekem egy privát üzenetet, köszönöm. ^^ |
|
2022.07.30 11:37 00 / | |
|
|
Kisméretű helyzetjelentés:
Otoyomegatari: elkezdtem beszerkeszteni, de kb. 40-50 oldalasak a fejezetek, szóval lassan megy (mivel kéthavonta megjelenő magazinba került át a manga). De szép lassan hozom őket, már le van az egész kötet fordítva, lektorálva, a 96. fejezet félig be van szerkesztve. Angol fancsapat eléggé csendes megint, viszont eldöntöttem, hogy ezentúl mindig meg fogom várni a kötet verziót, ez azt jelenti, hogy kétévente fogom hozni a frisset belőle (nagy valószínűséggel, de függ az angol csapattól is). xxxHolic: még mindig ugyanaz a helyzet. Mob Psycho 100: nem dobtam végül, mert Angel-Style-tól Avaren bevállalta a szerkesztést. Fordítanom kell még belőle, jelenleg 19. fejezetig van lefordítva. Szerintem havi kettő fejezet legalább lesz belőle. Komi-san: még mindig ugyanaz a helyzet. 86 - Eighty-Six: 8. kötetet fordítom, kicsit most lassabban megy, de ez köszönhető a kötet vastagságának is. A lektorálás is elkezdődött 3. kötetnél, Emesh már kb. 15%-ot lenyomott, Fro még csak belekezdett. Ha beérem idén az angolt, tervezem esetleg a High School Operation mangáját is lenyomni, valamint a Fragmental Neoteny mangát, de ezek még átcsúszhatnak jövőre. Ki fog jönni japánul egy side-story gyűjtemény is áprilisban, és ha lefordítják angolra, akkor azt is tervezem majd hozni. A light novel mangaadaptációihoz (mindkettőt elkaszálták), nem tervezek hozzányúlni, az első kötet 3/4-ét feldolgozó verziónál az anime ezerszer jobb, a második kötet felét feldolgozó adaptáció meg jó volna aránylag, de nincs angol fordítás, meg itt is az anime azért jobb. |
|
2023.02.25 15:38 00 / | |
|
|
Szomorú vagyok az otoyomegatari miatt, de hát ez van
|
|
2023.02.25 16:38 00 / | |
|
|
Sajnálom! Teljes munkaidőben dolgozom, most már nincs erőm kétszer beszerkeszteni (egyszer a sima magazinos verzióba, aztán a kötetbe), meg sajnos angol csapat is eléggé leállt (nem tudom, hogy mi van velük). És azért szeretem a kötetbe szerkeszteni, mert annyira gyönyörű részleteket add hozzá Mori-sensei. De már lassan 9 éve csinálom, nem hiszem, hogy mostanában feladom, csak lassan jönnek majd. 😊 (Plusz, ha angol csapat nem csinálja tovább, és hirtelen nem leszek zseni japánból, akkor kb. én is itt fogok várni majd a hivatalos angolra...)
|
|
2023.02.25 17:35 00 / | |
|
|
Bocsánat, nem a munkádat kritizáltam eszembe nem jutna, csak a tény miatt szomorkodok, hogy 2 évente lesz új.
|
|
2023.02.25 18:42 00 / |