Téma: Felirat
munkatárs
|
|
Az lehet, én csak matroskát szedek. Itthon azért égetik a legtöbben, mert utána feltöltik indára.
|
|
2019.01.09 17:32 00 / | |
|
|
Sziasztok. olyan problémám adódott, hogy okos tv n néznék animét amivel nem is lenne gond, de formázott felirat van az animéhez és a tv azt nem tudja értelmezni csak ilyen kódokat dobál mellé. Valahogy rá tudnám égetni a feliratot mert MKVtoolnix nem tudja a különféle fontokat rárakni vagy le tudom szedni róla a színeket meg a formázást egyszerűen? köszönöm előre is
|
|
2019.05.04 18:57 00 / | |
Offline
|
|
Sziasztok!
Szeretném feltölteni a videómat egy oldalra. De a feliratot hozzá sehogy sem tudom belehelyezni Ja és már próbáltam googlen kutakodni. Ha valaki tudna segíteni azt megköszönném. ( Ráadásul ez a felirat karaoke lenne ) |
|
2019.05.24 18:38 / utoljára módosítva: 2019.05.24 18:39 00 / | |
|
|
Sziasztok!
Segítséget szeretnék kérni tv felírat beállításában. LG tv-n nézek animéket és újabb animéknél feltűnt, hogy a "gondolatok" a tv nem jeleníti meg a felíratban. Próbáltam itt a fórumon utána olvasni de nem találtam (10 oldal után feladtam. bocsánat..) Azt sikerült kiderítenem, hogy a tv-m a "{\i1}" formátumu felíratot nem jelenít meg. Próbáltam a kódolást átállítani a külső felíratnál, de nem oldotta meg a problémát. Esetleg bármilyen ötlet, hogy hogy lehetne ezt orvosolni? Esetleg mentsem le máshogy a felíratok. Köszönöm szépen előre is a válaszokat. |
|
2019.07.07 3:03 00 / | |
Offline
|
|
phoenix10s írta: Sziasztok!Segítséget szeretnék kérni tv felírat beállításában. LG tv-n nézek animéket és újabb animéknél feltűnt, hogy a "gondolatok" a tv nem jeleníti meg a felíratban. Próbáltam itt a fórumon utána olvasni de nem találtam (10 oldal után feladtam. bocsánat..) Azt sikerült kiderítenem, hogy a tv-m a "{i1}" formátumu felíratot nem jelenít meg. Próbáltam a kódolást átállítani a külső felíratnál, de nem oldotta meg a problémát. Esetleg bármilyen ötlet, hogy hogy lehetne ezt orvosolni? Esetleg mentsem le máshogy a felíratok. Köszönöm szépen előre is a válaszokat. Röviden: anime feliratok általában formázott, pozicionált, színes, karaokes stb. kódokkal teletűzdelt .ass feliratfájlok. Ezt kb csak anime meg egy pár ázsiai fansub használja. Az egyszerűbb, fekete-fehér alul középen lévők meg .srt feliratfájlok. A TV-s feliratok, netflix feliratok, youtube feliratok, mozik kb mindenhol ilyen egyszerű feliratot használnak. A te TV-d is ezt tudja. Megpróbálja lebutítani az .ass feliratot .srt-re, de ahol kódok vannak azt nem mindig tudja értelmezni és azt a sort egyszerűen kihagyja. Megoldás: 1. A számítógéped összekötöd a TV-vel, így a TV csak egy monitor lesz és akkor minden jól fog működni, megmarad a színes felirat. 2. Saját magad butítod le az .ass feliratokat .srt-re és akkor lehet beveszi a TV is. Aegisub nevű programmal megnyitod a felirat fájlt.
Ezután átnevezed a felirat fájlt hogy ugyanaz legyen a neve mint a videónak (de gondolom ezt már tudod). |
|
2019.07.07 22:38 01 / | |
|
|
Nagyon szépen köszönöm, az srt. átalakítás működött
Reménykedtem hogy nem 50.000 Ft-os tv tudja ezt kezelni de tévedtem. Még egyszer nagyon szépen köszönöm a gyors segítséget. |
|
2019.07.08 0:09 00 / | |
adminyon
|
|
Vagy beégeted a feliratot az 1080p-s videóba és minden szépen megmarad egy kis pluszmunkával.
|
|
2019.07.08 9:35 00 / | |
|
|
Andusia írta: Vagy beégeted a feliratot az 1080p-s videóba és minden szépen megmarad egy kis pluszmunkával. |
|
2019.10.03 23:12 00 / | |
adminyon
|
|
Például Xvid4PSP progival. Aegisubbal nem lehet, az csak feliratkezelő program.
|
|
2019.10.04 10:52 01 / | |
Offline
|
|
Hali!
Abban kérnék segítséget, hogy lehet a KM Player-ben (vagy egyáltalán) az ASS feliratot szinkronizálni? A probléma az, hogy ha módosítok a beállításon és a formázás eltűnik (srt kinézet), akkor lehet +/- tologatni a feliratot, de ilyenkor ugye minden egybe van írva, ami nagyon zavaró, mivel jelen felirat ass formában van alul felül és még oldalt is. Ass formában viszont nem lehet szinkronizálni, vagy én nem tudom hogyan (Ha már itt vagyok, arra is rákérdeznék, hogy ass felirat esetében lehet e módosítani a felirat színén? Szintén KM Playerben.) Köszi |
|
2020.01.27 18:22 00 / |