Profil Képtár

majd átmásolom ide a hozzászólásomat, de egyenlőre annyit hogy nem találtam olyan értelmes topicot amiben mi fansubberek (kis túlzással) segíthetnénk egymást, most nincs erőm ezügyben magyar oldalakat böngészni mert lehet máshol van ilyen de akkor miért ne lehetne itt is azt hiszem mindenki hasznát venné ha láthatna egy pár formázott feliratot, esetleg karaokét amiből ötletet meríthetne. Vagy egyszerűbb megoldásokat bizonyos stílizált mozgásra, forgatásra. Jelenleg 3 órája az aegisub fórumát böngészem ötletre vadászva és tipikus problémák megoldásait olvasgatom. Valamint ki lehetne vesézni hogy ki használja már az új aegit én csak ma leltem rá, nem is fordítottam figyelmet a verziófrissítésre eddig, az 1.10-et használtam és nem volt különösebb bajom vele, most leszedtem a 2,1,6-ot és beírtam egy a fórumból vett scriptet rögtön összeomlott.
Na szóval szerintem ha senki sem irigyli mástól a tudását ilyen téren akkor nagy mértékben megkönnyíthetjük a minőségibb munkák készítését.

Majd még később írok valami okosságot...

a Help topicból átmásolva:

na gyerekek miért nincs egy topic ahol mondjuk fordítók segítenek egymásnak, elakadtam azon a problémámon hogy nem tudom aegisubban lehet-e hajlítani a feliratot ha nem világos akkor úgy mondom hogy az eleje és a vége azonos magasságban legyen de a közepe felé meggörbüljön fel vagy le... és ha valaki tudja írja már be a kódot is hozzá, kösz



na Zwill én is gondoltam rá, de őszíntén ódzkodom tőle mert qrva nagy meló, konkrétan a Skip Beat! második részéről van szó több helyen is a legproblémásabb az a rész amikor a szereplőbe nyílként vágnak bele a sértések (tipikus anime jelenet egyébként) és itt kellene görbíteni valahogy a feliratot plusz kicsinyíteni plusz mozgatni, szóval érted hogy minden betűt külön-külön pozícionálni meg mozgatni és még ne is csússzanak ki a szinkronból egymáshoz képest... embertelen meló


Valamint lehet később nyitni neki új topicot de ki az aki ért a lua nevű programozó nyelvhez vagy használja, mert szeretnék kicsit többet megtudni róla viszont a programozáshoz hüje vagyok, az új aegiben már a lua is benne van...

valami azt súgja nem leszek rajongója lua nyelvnek, fél öt most lett elegem a különböző lua szövegek olvasásából, viszont az aegi fórumról sikerült leszednem egy csomó alakzatot amit fel lehet assben használni, tollpihét, kardot, kosárlabdát, töltényt, hópihét, madárt pillangót, meg még sokmindent....



ja és ezt az okosságot most olvastam és csináltam is hozzá magamnak magyarázatot de ide is beírom
---másold be egy ass-be----
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,{\org(10000,240)\frz0\t(0,100,\frz 0.1)\t(100,200,\frz0)}orz {karaoké sorban megoldott mozgatás, tegyük fel hogy az org paranccsal megadjuk egy bazi nagy kör középpontját, a karaokés szövegünket ezen kör körvonalán mozgatjuk meg a forgató paranccsal kicsikét, mivel a kör sugara nagyon nagy a körvonalom megtett mozgás szinte egyenesnek tűnik, na persze csak kis szögben mint a szkript is mutatja, 0,1 fokot mozgatunk}


meg azt is megosztom veletek hogy \t tag után ne az \fs kódot használjátok a betűk növeléséhez hanem az \fscy és az \fscx kódokat mert ezekkel nem kenődik el közben a betű, (vicces mert én mindig az \fs-t használtam kevesebbet kell írni)

másik okosság ha feliratunkat két különböző körvonalszínűvé akarjuk varázsolni a legegyszerűbb ha 2 sorral oldjuk meg elsőben nagyobb körvonalvastagságot állítunk be a kívánt színnel, a második sorban pedig kisebb körvonalvastagságot a kívánt belső színnel és a második szépen kitakarja az elsőt kivéve annak körvonalát, na és persze egyforma fontok és betűméretek legyenek...


na nézzük mit olvastam még, ja igen \t tag helyett (ha semmi mást nem kívánunk végrehajtani) a font színének megváltoztatásához elég a \k kód is csak a stíluskezelőben a stílusnál a kívánt második színt állítsuk be


mára elég a fejtágításból, megyünk folytatni a skip beatet

Profil Képtár

Értem a problémád és valóban ez meglehetősen idegesítő dolog tud lenni. Főleg akkor, ha a mozgás sem egyenletes, hanem gyorsul illetve lassul és a méretváltozás se egyenletes. Szerencsére ezt még tudja is kezelni az aegi, illetve a vsfilter. Ennek a megoldása még benne is van aegi helpjében.
Ha túl random a mozgás, akkor áltálában időzítenek új sort annak, amit nem tudnak egy sorral megoldani, oda beírják az új parancsokat stb... És igen, ha kell akkor csinálnak akár 10x is időzítenek.(Akár minden frame-t is) Most persze ez iszonyat munka meg minden, de ne felejtsük el, hogy külföldön minden posztra van külön ember így a fordító nem valószínű, hogy ilyenekkel bíbelődik, sőt valszeg nem is ért hozzá. Vagy időzítesz több sort és bíbelődsz a pozícionálással, vagy tényleg írsz lua skriptet neki, vagy használsz AFX-et, amivel az ilyen gondokat meglehetősen egyszerűen meg lehet oldani. Az más kérdés, hogy nem lesz softsubos, a használásához egyfajta ismeret kell, kódolt vidi és miegymás.

Alternatív megoldás: Megjegyzésben kiírod felülre, hogy mi van a nyilakra írva.


a karaokés színváltás és a \t-s színváltás azért eléggé különbözik, nem lehet egyikkel a másikat helyettesíteni, az adott szitu kívánja meg a használatukat^^


Mindegyiket használom most már elég rég óta, nem lehet óriási különbséget észrevenni köztük. fscx/y-k akkor kapósak, ha a vagy horizontálisav vagy vertikálisan akarod deformálni a betűket.

Profil Képtár

Nemtom, maga a topik létjogosultsága eléggé gyanús, mert ott van a Segítség fórumban a Felirat topik, de majd a modok eldöntik...

Ami kis okosságot meg tudok veletek osztani, az a lua-val kapcsolatos, illetve annak kikerülésével: aki nem tud lua scriptet írni, de ért az excelhez, használja az A karaokeversenyre (utólag) csinálgattam karaokét, és nagy segítség volt, mivel minden szótag felfelé kiúszott a képből, ezt excellel nagyon könnyű volt megoldani, egy sort elkészít az ember, majd lehúzza annyiszor amennyiszer akarja, legfeljebb soronként egyszer-kétszer kell belepiszkálni, de az sem feltétlenül olyan meló amit kopi-pészttel ne lehetne megoldani, és bár a scripthez képest erősen primitív megoldás, meglátásom szerint hasonlóan hatékony.
Majd alkalmadtán letisztogatom a táblát amiben csináltam és felrakom valahova h megmutathassam, télleg nem volt nehéz, kb 3-4 óra alatt végeztem az opening romanji részével.

Profil Képtár

Topic marad, de áthelyeztem a 'ki mit fordít' részlegbe kiemelve úgy talán többen észreveszik az illetékesek közül.

Megjegyzés a topichoz: A felirattal kapcsolatos problémákra továbbra is :::ezt::: a topicot használjátok, ide tényleg csak és kizárólag a FANSUBBEREK (fordítók) írjanak.

Profil Képtár

nekem óriási segítség lenne ha tudnátok magyar ékezetes fontokat linkelni, tudom hogy lehet csinálni mindenféle ördöngősségel sajátot, esetleg már meglévőket kibővíteni, de így se nincs időm mindenre...
azt hittem ez a topic hamar népszerű lesz hisz sokan készítenek formázott feliratot, biztos ők már vérprofik ebben

ha ezt tudom hogy ilyen kevesen írtok akkor nem ezt a címet adom a topicnak hanem valami olyasmit hogy "topic diggeee megsegítésére vagy kisegítésére"

Profil Képtár

Próbálkozz itt: http://www.1001freefonts.com/
Plusz ha minden kötél szakad, én vesszővel szoktam helyettesíteni az ékezetet (feltéve, hogy nem néz ki hülyén), vagy rokon értelmű szavakkal próbálom helyettesíteni amit írtam - ez azért is jön gyakran jól, mert az első felindulásból elkövetett fogalmazásbeli hibákat, hiányosságokat észreveszi az ember, végiggondolja, hogy milyen kifejezéseket használt korábban (a szóismétlés elkerülése végett, ugyebár) és a végén még akár jobban is hangzik, mint eredetileg.

Profil Képtár

éreztem hogy valaki bedobja az 1001freefonts linkjét, vagy a dafonts-ét, én ezeken kívül vártam volna esetleg valaki házi készítésű fontját ha nem sajnálja velünk megosztani


melyik most a legstabilabb aegi, mert a 2.1.6 nekem van hogy behal lehet mert nem olyan felbontású videóval néztem a karaokét amihez eredetileg készült a felirat...
az 1.10 ami eddig volt ilyent sose csinált, de azt azóta vagy 10 új verzió követte valamelyik csak jobb ilyen téren nem?

Profil Képtár

Nekem 2.1.2 van, stabilan műxik, viszont haragszom rá, amiért nem tudja kezelni az eggyel korábbi lua scripteket.

Saját font... hmmmm, ha tudnék, csinálnék, de még mindig nem találtam sehol egy épeszű, freeware, könnyen kezelhető, hatékony fontszerkesztőt/mékert. Van egy sharewarem, de az már csak inkább volt, mert lejárt a 30 nap, és nem tudok vele menteni -.-

Profil Képtár

Nos az Aegi igen vicces tud lenni, nekem pl. 2.1.5 kiakadt, ha MKV-t próbáltam beolvastatni... most a 2.1.6 megy rendesen hál' istennek, de azt ne feledje el senki, hogy a végleges és tökéletesen stabil változat a kettes sorozatból, azt hiszem a 2.2.0 lesz.

Hát igen az ékezetes betű kérdés... sajnos igazán jó freeware programot én se találtam, de sikerült beszereznem a FontCreatort teljes változatban és azzal nagyon egyszerűen meg tudom oldani a problémát. Ha valakinek hasonló gondja van, nyugodtan írjon PÜ-ben, 5 perces meló jó esetben egy betűtípus kiegészítése

A luával kapcsolatosan annyi lenne a hozzáfűzni valóm, hogy még nem ismerem a nyelvet. Szándékomban áll megtanulni és ha sikerül, akkor szívesen írok egy kis segítséget, hogy mindenkinek könnyebb legyen. Csak nem nehezebb a PHP-nál...

Profil Képtár

Link

Ma néztem meg a gg-s Maria+Holicot és ebben speciel pont ezt tették. Softsubos formázáshoz talán ez a legjobb megoldás. Persze a proci kímélése miatt