Csalló Edina és Dobay Ádám folytatják a japánul tanulóknak, fordítóknak és Miyazaki-rajongóknak szánt sorozatukat a Szél támad magyar szövegéről. Mint az előző videó esetében, most sem csak a nyelven, hanem Japán kulturális sajátosságain keresztül közelítik meg a témát.
A rész tartalmából:
A rész tartalmából:
- Miért csodálkoznak a Szél támad szereplői a német radiátoron?
- Mi az a kotatsu, és hogyan nem égeted meg rajta a lábadat?
- Miért versenyeznek Japánban azon, ki marad tovább esténként a munkahelyén?
- És miért nem szabad szó szerint érteni, amit a japán főnököd mond a munkakezdésed időpontjáról?
A videó extra háttérinformációkkal Dobay Ádám blogján látható. / YouTube link a videóhoz.
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
Téma: [2014.07.17] Japán fürdőházat a repülőgépbe!
|
|
Hír dátuma: 2014.07.17. 10:02
|
|
2014.07.17 10:02 00 / | |
|
|
Ez még érdekesebb volt mint az előző,köszönöm a videót, ma is elég sokat tanultam.
|
|
2014.07.17 10:41 00 / | |
|
|
Ezt a csávó mesélt az Anime nem mese Ismeretterjesztő kisfilmben is.
https://www.youtube.com/watch?v=bR7F3CU3Ai0 U.i.: Ha ebbe is beleköt a moderátor komolyan felakasztom magam és akkor lehet majd magyarázkodni a rendőrségen Csak a szabályellenes dolgokba "köt bele" a moderátor, úgyhogy kezd el kisodorni azt a kötelet /mod/ |
|
2014.07.17 15:43 / utoljára módosítva: 2014.07.17 16:04 00 / | |
|
|
Diabolik Lovers 2.évad 1.Fejezet
Egy vörös kanapén tértem magamhoz. „Ki vagyok én? Miért vagyok itt?!”- kérdeztem magamtól ijedten. Egy-két perc után kezdtek visszaszállingózni az emlékek a fejembe. Meghaltam. „ Akkor most a mennyben vagyok anyával”- gondoltam, bár nem tartottam valószínűnek. Halálom után minden zavaros volt. Körülnéztem...A kétségbe esett, aggodalmas fejet vágó hét fiú mind ott állt mellettem. Egy-két pillanatba telt, mire visszaemlékeztem a nevükre. Nem tudom mi történt, nem emlékszem semmire és ez nagyon aggaszt. Mást éreztem, mint eddig. Furcsálltam. Úgy éreztem,hogy a testem külsőleg és belsőleg is valahogy megváltozott. - Mi történt?- kérdeztem aggódva. - Hogy mi történt?! Hát nem emlékszel mi történt az elmúlt 4 hónapban?- kérdezte idegesen Ayato , majd fújtatva felviharzott az emeletre. Vajon mi baja lehet? - Oh, jaj de örülök te lányka, hogy nem vesztél oda. Ugye tudod, hogy nem lett volna kivel játszadoznom? Hiszen olyan egyedül voltam, de te felbukkantál és megjavítottál engem- hadarta, miközben Teddyt ölelgette. - Te nem lehetsz vámpír. Nem vagy rá méltó. Inkább vesztél volna oda!- mondta Renji, nem kis megvetéssel a hangjában. - Úgy néz ki hogy a kis szukánkat olyan lelki trauma érte, ami felfoghatatlan- közölte Raito kicsit sem együttérzően. - Ez képtelenség. Nem, nem, nem! Velem nem történhet ez meg!- Ordítottam kétségbeesetten. A nagy hangzavarra Ayato is lopva lepillantott, ám amint meglátta, hogy mi a helyzet, el is tűnt, mint a kámfor. Ezután elkeseredetten futottam fel a hálószobámba. - Jaj, istenem. Mit nyafog már ennyit? Legalább volt egy kis nyugalmam,amíg megvolt halva- nyűgösködött Shuu. - Hogy mondhatsz ilyet, te szégyentelen?! A mackóm is nagyon szomorú volt. De most már felvidultál. Igaz, Teddy?- közölte Kanato mosolyra húzva a száját. - Ti ostobák! Nem látjátok, hogy ez a lány mi mindenen mehet most keresztül? Érzéketlenek vagytok, mint mindig- hordta le őket Subaru. Subaru a lány után sietett, s futás közben zsebe mélyéből elővett egy rózsafüzért. A füzért édesanyától kapta, mikor megszületett. Ő úgy vallotta: „Ez a mágikus tárgy, megvéd mindentől”. A fiú a lány hálójának ajtajához ért. Mély lélegzetet vett és benyitott. - Yui! Sajnálom, hogy megzavartalak. Tudom min mész keresztül. Velem is ez történt még 1923-ban, amikor megszülettem. Mikor már képes voltam járni, beszélni és érzékelni, kifejlődött a vámpírságom. Később ugyan úgy voltam, mint te. Nem bírtam elviselni, beletörődni abba, hogy mivé lettem. De telt múlt az idő, s végül bennem maradt .De érzem, hogy emberségem még mindig bennem lapul. - Semmi baj, Subaru. Csak egyszerűen nem bírom felfogni, hogy mi történhetett velem. Érted ? Ez az érzés, a vámpírság...hátborzongató. Élesebben látok, fejlettebb a szaglásom és érzem, ahogy ömlik testedben a vér. Éhes vagyok. Éhes vagyok. Subaru elővette markából a rózsafűzért és egyből felkötötte Yui nyakára. A lány megremegett. Hatalmas lélegzetet vett, szemét lecsukta, majd felnyitotta. Feketeség.Szemét elborította a feketeség. Újra lecsukta a szemét. A feketeség hirtelen semmivé lett, helyét eredeti szemszíne vette át. Mindketten nagyon meglepődtek. - Mi történt? Hol vagyok? Mi történt?- faggatózott rémülten Yui. - Yui, mi volt ez?A szemed színe megváltozott- bámult a lányra elképedve Subaru. Subaru gyorsan megkarcolta Yui kezét, de a seb nem gyógyult be. Megdöbbenés ült ki az arcukra. - Mi történik velem?!- zokogta a szerencsétlen. - Yui…te ember vagy!- döbbent rá a fiú. Yui hirtelen elveszítette eszméletét, de lélekben magánál volt. Benne volt a lelkében. Sötétség volt mindenhol, csak egy mondtat szólalt meg folyamatosan. „Ember és vámpír vagy! Ember és vámpír vagy!” A lány nem értett semmit. Egyszer csak felbukkant valaki a távolból. Valaki, aki Yui szemében ismerős volt .A Sakamaki testvérek anya volt, ki Yuit akarta megölni azért, hogy rajta jöhessen át a világba. Egyre közeledett hozzá a nő. Pillanatok alatt eszébe jutott a neve. „Cordélia!” - Hallom a gondolataidat, te lány. Tudod mit utálok nagyon? Az unalmat. Az unalom az, ami megöl, és a szórakozás, ami halhatatlanná tesz. Tudod miért vagy itt,hm?Mikor visszatértél vámpír formádba én, Cordélia, átvettem emberi lelkedet és beléd költöztem. Ezért lettél te fél ember, fél vámpír. Na de nem fecsegek tovább… Pápá. Vigyázz a kicsi fiaimra!- kacsintott egyet, azzal el is tűnt a homályban. Yui pedig magához tért. Szeme színe vörös, mint a vér. - Most mit tegyek?-kérdezte aggódalmasan. 1.Fejezet Vége |
|
2014.07.17 18:16 00 / | |
Offline
|
|
ez mi az isten?
köszi az újabb videóért |
|
2014.07.17 18:19 / utoljára módosítva: 2014.07.17 18:21 00 / | |
|
|
Már csak az a kérdés, hogy valamikor kijön-e bárminemű adathordozón.
[Mozi ki van lőve, a táv feléig nem látok el nem, hogy a vásznat + mire ki vaksiznám már a 3. filmet vetítenék] |
|
2014.07.17 19:25 00 / | |
|
|
Jaken25 írta: Ez még érdekesebb volt mint az előző,köszönöm a videót, ma is elég sokat tanultam.Szívesen! animeandi+ írta: Ezt a csávó mesélt az Anime nem mese Ismeretterjesztő kisfilmben is.https://www.youtube.com/watch?v=bR7F3CU3Ai0 Így igaz. Az egyetlen különbség hogy azon a forgatáson dögbeteg voltam és két felvétel között literszámra nyomtam az orrcseppet. Marducas írta: Már csak az a kérdés, hogy valamikor kijön-e bárminemű adathordozón.(Mozi ki van lőve, a táv feléig nem látok el nem, hogy a vásznat + mire ki vaksiznám már a 3. filmet vetítenék) Nagyon javaslom a Cirko-Gejzír mozit, mert az kicsi (30-40 fős termekkel), beülsz az első sorba és két méterre van tőled a vászon. Nem túlzás, tényleg. Azért is mondom, hogy próbáld meg, mert én valamennyire belelátva a szakmába több esélyt látok rá, hogy nem lesz DVD, mint hogy lesz. Az ok prózai: iszonyat drága kihozni egy DVD-t, és a korábbi általam ismert anime DVD-forgalmazók már megszűntek vagy nem adnak ki animét. (Nehezen térül meg ugyanis.) |
|
2014.07.17 21:34 00 / | |
|
|
DobayAdam nagyonszépen köszönyük a videót és ha vanmég amiben te szerepelsz - remekül lekötöd a nézőt szerintem - akkor én szívesen megnézném
|
|
2014.07.18 0:11 00 / | |
|
|
sony88 írta: DobayAdam nagyonszépen köszönyük a videót és ha vanmég amiben te szerepelsz - remekül lekötöd a nézőt szerintem - akkor én szívesen megnéznémVan még, nézz körbe a Youtube-csatornámon, ahova ezt a videót is feltettem, fent van néhány hosszabb előadásom is. |
|
2014.07.19 18:18 00 / | |
Offline
|
|
ami még így utólag eszembejutott az egy felvetés a mai japánról, animékből megismerhetjük a japán embereket, a mindennapjaikat a szokásaikat, végtelenül udvariasak és mindenképpen szorgosak, becsületesek és a többi, de tényleg ez japán igazi arca? nem csak egy kép amit mutatni szeretnének magukról, esetleg a régi(nem túl régi, de régebbi) időket hangsúlyozni példaként az új generációnak? persze nem tagadom határozottan hogy ne lennének olyanok amilyeneknek megismerhetjük őket de ez a felvetés sem elhanyagolható
példának ott vagyunk mi, nemrég még vasszigor volt, a szüleink még kaptak igazi jó nagy körmösöket az iskolában, hatalmas fegyelem volt mindenütt és az emberek jobban megtartották az illemet, ma pedig már egyre kevesebbet adunk az illemre, eltűntek a körmösök és a régi világ kezd lassan elhomályosulni, nem lehet hogy manapság a japánok is egy kicsit lazábban veszik a dolgokat? SPOILER! lehet már senki nem olvassa, ha így lesz azért bemásolom a kövihez is |
|
2014.07.23 0:36 00 / |
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7