Mushoku Tensei: Isekai Ittara Honki Dasu
típus: light novel | év: 2014-2022 | hossz: 26 kötet / 330 fejezet
Egy NEETnek se csak kacagás és szórakozás az élete. Az, hogy egész nap a szobájában ül, nem megy be az iskolába, szórakoztatónak hangozhat, viszont a főszereplőnk teljesen eltunyult. Még a szülei temetésére se ment el. Testvérei ezt megelégelték, s elzavarták, jobban mondva... [ tovább ]
Téma: Jobless Reincarnation: It will be All Out if I Go to Another World
|
|
Ismertető engedélyezve: 2015.04.26.
|
|
2015.04.26 12:42 00 / | |
|
|
Az ismertető megírásra került, kiengedélyezésének napja: 2016.03.16.
A korábbi változat csak adatos ismertető volt. |
|
2016.03.16 21:55 00 / | |
Offline
|
|
Le a kalappal a magyar fordítás elött
Nagyon jó a magyar fordítás. Gondolom azért ilyen jó mert jappánról lett magyarra fordítva. Magyarul kezdtem el olvasni és a személyes kedvencemmé vált ez a regény. sajnos magyarul hamar felfaltam ami volt, így angolul folytattam. És azt kell hogy mondjam a magyar fordítás sokkal jobb. ez persze köszönhető a jappán, magyar nyelv hasonlóságának. A jappán is hasonlóan színesen fejezi ki magát mint a magyar nyelv. Sajnos az angol kicsit szárazabb nyelv. Angolul is javaslom az olvasását, annak aki természetesen tud angolul De az biztos hogy magyarul is elfogom olvasni még egyszer ha tovább megy a fordítás. Köszönöm a fordítónak hogy hozzá kezdett ehhez a műhöz. Kitartást a végéig Összeségében ez a mű egy nagyon eredeti fantasyra sikeredett. Nálam az első helyen szerepel. Könnyed, humoros és nagyon jó kis akciókkal fűszerezett és ahogy halad előre a történet úgy kezd egyre komolyabbá válni. és nagyon komolyan vette az író a karakter fejlődést, ami nálam egy csillagos ötöst érdemel. Mindenkinek ajánlom aki szeretne egy teljesen egyedi stílusú fantasyt olvasni. |
|
2016.04.17 12:25 / utoljára módosítva: 2016.04.17 12:32 00 / | |
Offline
|
|
Elolvastam az egészet. Nagyon jó volt
Kár hogy vége lett, de az író igért még folytatást, ami nagyon pozitív hír. Azt nem mondom meg hogy pontosan milyen folytatást. Olvassátok el az egészet és majd meg látjátok Az meglepett hogy a magyar fordítás angolról történt. Ebből látszik hogy van aki alkalmas és van aki nem alkalmas fordítani. Jelen esetben újfent csak azt tudom mondani, hogy le a kalappal a magyar fordítás elött Alig vártam hogy angolul befejezzem. Most olvasom tovább magyarul ami elkészükt. FANTASY RAJONGÓKNAK ÉS KOCKÁKNAK KÖTELEZŐ DARAB!!!! |
|
2016.05.21 12:03 00 / | |
|
|
Le a kalappal magyar forditással.TISZTELETEM hogy nagyon jó művet elkezdet forditani és abban is van kitartártasa leforditsa.
|
|
2016.06.08 3:56 00 / | |
|
|
Érdemes a mangát is párhuzamosan olvasni vele.
|
|
2017.01.24 6:50 00 / | |
|
|
Nagyon szépen köszönöm a fordítást, és a feltöltést!
Nagyon várom a folytatást... |
|
2017.06.08 22:09 00 / | |
Offline
|
|
Váó , most hát nem is tudom , mennyire köszönöm ezt az elképesztő profi munkát, annyira belemerültem , hogy 3 nap alatt végigolvastam az eddig lefordított részeket. Minden nap hajnali 3 körül feküdtem le , mellékesen mikor ezeket a sorokat írom ép néhány perce épp csak , hogy befejeztem.
Nem tudom mennyi energia , idő ,és hozzáértés kell ehhez de azt látom , hogy vérprofi munka. Hát na , mit ne mondjak hazugság lenne azt mondani , hogy a valós énem nem ugrál és ordít a hold felé hogy még még még Őszintén remélem , hogy befejezed ezt a történetet de hogy az utolsó szavam ne egy kérés legyen végszóként csak annyit írok. Köszönök mindent |
|
2017.12.10 3:33 01 / | |
|
|
A Fordító, egy Dewil nevezetű srác. Még ide nem töltötte fel, de a 6. kötet 11., 12., 13. fejezete már megtalálható magyarul http://mangachannel.gportal.hu/gindex.php?pg=36604915 <---- Itt.
Köszönöm szépen itt is...! |
|
2018.01.30 10:25 / utoljára módosítva: 2018.01.30 10:26 00 / | |
|
|
3P1c írta: A Fordító, egy Dewil nevezetű srác. Még ide nem töltötte fel, de a 6. kötet 11., 12., 13. fejezete már megtalálható magyarul http://mangachannel.gportal.hu/gindex.php?pg=36604915 <---- Itt.Köszönöm szépen itt is...! Ehhez csak annyit irnkék ugy pluszba hogy www.mangachannel.hu ezt az oldalt érdemes nézegetni mert a másik már nem frissül |
|
2018.01.30 15:53 00 / |