Téma: Milyen visual novelt olvasol?
|
|
Az első ügy egyértelműen az egyik best gyilkosság (bár fura ezt leírni) a Danganronpában, és szerintem simán kenterbe veri az első két játék első ügyeit. Szóval durva visszaesés volt ez a második fejezet. A gyilkos kiléte nem tudom, honnan jött, másnak ugyanúgy nem volt alibije, mások is segítettek a színpad felállításában és az a fekete ruhaanyag is származhatott bárkitől (van azért egy pár fekete ruhás szereplőnk most).
Meg ami a bajom, hogy kicsit kiszámítható lett, ki lesz a következő áldozat és gyilkos. SPOILER! Gyakorlatilag akinek megnyílik a laboratóriuma, azzal lesz valami. Most komolyan, az első fejezetben Iruma és Kaede szobái voltak csak elérhetők, ere az egyik a gyilkos, a másik meg a kamerák elkészítésében segített. A másodikban Hoshi áldozat lett, Toujou a gyilkos, Yumeno előadását használták a gyilkossághoz és Gonta elterelés volt az alibik szempontjából. Kiknek a kutató laboratóriumai is nyíltak meg? Szóval wáó, most Angie és Tenko lettek az áldozatok és tutira Shinguuji a gyilkos mindkét esetben (pedig milyen poén lenne, ha Tenkót tényleg más ölte volna meg). Szóval ja, most vagyok a harmadik fejezet nyomozása kellős közepén és így félig meglepődtem, félig nem. Ugye, ismerjük a Danganronpa menetét a harmadik gyilkosságokkal kapcsolatban. Itt is ez volt, csak kicsit csavartak rajta. SPOILER! Angie-t nem sajnálom, nagyon megutáltam őt, nem bírom a vallási megszállott őrülteket Amúgy szépen elhúzták a mézesmadzagot az orrom előtt SPOILER! Amami feltámasztásával. Nem tudom, hogy képzelték volna el, de ha visszahozzák egy rövid időre, még ha aztán újra meg is ölik, örültem volna neki. Aztán nyilván nem valósult meg, sőt gondolom az "indok" a gyilkosságra végül az lett, hogy megossza a srácokat és ellentétet szüljön közöttük, ami hatására bekövetkezhet egy gyilkosság. A fordítás meg néha no comment. Na, nem mintha tudnék japánul, de azért pár dolog feltűnt, többek között ez a Kami-sama/Atua dolog. Én is gondoltam, hogy lehet sokaknak nem tetszene, ha szimplán Isten nevével dobálóznának, de akinek van egy kis japán nyelvtudása, annak zavarni fogja a fülét XD Aztán mintha szándékosan durvább nyelvet használnának meg dobálják a b és f bombákat, és értem, hogy a japán nyelvben nem igen van trágár szó, illetve bizonyos udvariassági formák elhagyása olyan, mintha bazdmegolnának, de akkor is érződik, hogy szándékosan rájátszanak. Aztán ott van még pár (vélhető) félrefordítás és átköltés, de amúgy gondolom a lényeget visszaadják. Szinkron szempontjából elég sznob vagyok, szal ha japán, akkor csak japán szinkron és akármennyire is odatették maguk az amcsik, úgyis fújolni fogom a munkájuk XD Gyerekes, de na. Mondjuk kíváncsiságból én is meg akarom majd őket hallgatni, sőt Amamiét már hallottam is és ő pont nagyon nem tetszik. |
|
2017.10.19 13:45 00 / | |
munkatárs
|
|
Igen, az egyik baja V3-nak az, hogy sokkal kiszámíthatóbb, ki lesz az áldozat és a tettes emiatt az új területmegnyitásos dolog miatt. Remélem, kicsit átgondolják majd ezt, ha fognak még kiadni játékot. Még nem jutottam el a 3. fejezetig angolul, de nagyon kíváncsi leszek a szinkronra.
Angie-t SPOILER! én érdekes karakternek tartottam, ezért nem volt vele bajom, de alapból szeretem a kicsit őrült karaktereket. Bevallom, sosem jutottam el odáig, hogy lássam a free time eventjeit, de mindig az az érzésem volt játék közben, hogy az istenes dolgot inkább megjátszásként használja, hogy elmondja a saját véleményét, és hogy kb. szektavezérként maga mellé állítsa az embereket. Persze lehet, komolyan gondolta...ha egyszer lesz kedvem, ránézek. A nyelvezet tényleg elég durva lett a fordításban, azt én is néztem. Gondolkodás nélkül szórják benne a f*ck-okat, b*tch-eket és minden egyéb csodálatos szitokszót. Gondolom, teljesen elengedték magukat, ha már egyszer Mature besorolást kapott a játék, de kicsit sok. Miunál érthető volt, hogy trágárabb stílusban beszélt, bár ez sem indokolta azt a mennyiséget, amit belepakoltak. Nekem sem tetszik Amami angol hangja, de talán Tsumugié bántja a legjobban a fülemet (iszonyú magas). Saiharáé sem jön be, de hozzászokhattam volna, hogy a hozzá hasonló szereplőknél teljesen más hang lesz. A hangjánál jobban zavar, hogy az egyik többször felhasznált sablonszövegét vagy rosszul fordították vagy rossz hangsúllyal mondatták fel a szinkronszínésszel (amikor azt mondja, "O-okay."), ezért többször nem illik a szövegkörnyezetbe. Még Kokichi hangja nem jön be annyira, de a többiekkel nincs különösebb problémám. |
|
2017.10.20 22:39 00 / | |
|
|
Igen, ezt nem gondolták jól eléggé. A Danganronpában mindig is az újabb helyszíneken történtek a későbbi gyilkosságok, de eddig ezek ugye semleges területek voltak, a személyre szóló laboratóriumokkal viszont már erősen szűkítik a kört.
Közben pedig befejeztem a 3. és a 4. fejezetet is. Igen-igen, valami ilyesmit vártam a játéktól. Nem volt első ránézésre kitalálható a gyilkosságok menete, kellőképpen fucked up ötletek és motivációk kerültek elő, a negyedik ügyön meg hevesebben vert a szívem, annyira intenzív lett a végére a tárgyalás. És a kimenetele... ugh. Valami meghalt bennem. Annyira.... gyűlölöm... Oumát... Az első pillanattól fogva idegesített, és voltak pillanatok, amikor valami változni látszott vele kapcsolatban, de a végén ugyanolyan kis undorító emésztőgödör maradt, mint volt. Ha már Angie SPOILER! az, hogy utálok egy karaktert, nem jelenti azt, hogy nem tartom érdekesnek. Speciel pont Angie és Ouma az a két szereplő, akik szerintem az egyik legjobban voltak összerakva. Manipulatívak, de okosak, van egy elég jól behatárolható karakterük, eléggé kilógnak a sorból stb. Csak ettől még a viselkedésük alapján nem szeretem őket. Angie szerintem tényleg hitt ebben az istenes dologban, de azt is tudta, hogyan kell az embereket maga köré édesgetni és tényleg egy kisebb szektát alapítani. Ouma meg szimplán Ouma. Ez a mostani húzása baromi kegyetlen volt. Nem csodálnám, ha a világ is miatta kezdett volna el pusztulni. És amekkora szerencsém lesz, tutira túl fogja élni a játékot és a végéig boldogítani fog. Ötletesen oltogatják egymást a szereplők, csak már kezdünk egy átlag South Park szintet elérni velük. Meg most legutóbb konkrétan emlékszek egy jelenetre, ahol Saihara valamit viszonylag hosszabban mondott/fejtett ki, az angol fordítás meg letudta másfél sorban. Amennyire ki tudtam venni, a lényeg benne volt, meg nyilván ki kell férniük a "szövegbuborékba", de ez szerintem megint egy példája volt annak, mennyire szabadosan fordították a játékot. Majd ha kijátszottam a játékot, én is lecsekkolom rendesen a srácok angol hangját, már puszta mazochizmusból is, mert így még félek a spoiler-ektől. |
|
2017.10.22 1:48 00 / | |
munkatárs
|
|
Jó gyorsan haladsz vele, bár teljesen megértem, az ilyen játékok etetik magukat az emberrel.
A 3. és 4. ügy szerintem is ötletesre sikeredett, sokkal jobbak, mint a 2. Oumához én a mai napig nem tudom, mit szóljak. Érdekes szereplő, ezért nagyon akartam szeretni, de mindig az volt az érzésem, hogy SPOILER! valami Komaeda 2.0-át akartak belőle csinálni, de elég gyengére sikerült, így nem ütött akkorát a karaktere. Oh, még most esett le, de japán szinkronnal játszod? Valamiért automatikusan az angolra gondoltam, pedig a V3-nál már rendesen választható mindkét szinkron. |
|
2017.10.22 22:39 00 / | |
|
|
Igen, ezt nem lehet minimalizálni napi 1-2 órára, mert egyszerűen elkapja az embert a gépszíj és nyomatja rendesen. Meg az is igaz, hogy szeretnék minél hamarabb a végére érni, nehogy bejöjjön valami váratlan elfoglaltság, ami miatt húzni-halasztani fogom és mire be tudnám fejezni, már elfelejtettem az elejét.
Oumáról dettó ugyanez volt a gondolatom SPOILER! hogy valami Komaeda 2.0 akarna lenni (szó szerint ugyanezt a kifejezést használtam rá én is XD), csak kicsit félresiklottak vele. Szóval én bírom az őrült karaktereket, különben Komaeda se lenne a kedvencem, de nála valahogy megtalálták az egyensúlyt a zakkant, érdekes, elmebeteg és kedvelhető, tragikus hős között. Ouma szimplán csak egy számító s*ggfej. És most vagyok az 5. fejezet közepén, kiderültek a dolgok... hú, basszus! Na ez már tényleg over the top! XD De legalább már látom a kapcsolatot az előző játékokkal. Mondjuk ha jól sejtem 6 fejezetes, szóval simán bedobhatnak még valami fordulatot, mondjuk kiderül, hogy valamiben mégis csak hazudtak nekik, esetleg történik egy pálfordulás vagy újabb haláleset. Na meg ugye Amami képessége még mindig titok! Igen, japán hanggal. Ha nem lenne rajta, nem is játszanék vele XD Úgy élvezhetetlen volna a játék, pláne abban a tudatban, hogy kik vannak az eredeti bagázsban. |
|
2017.10.22 23:02 00 / | |
munkatárs
|
|
Igen, az ilyen nyomozós játékoknál jobb minél hamarabb végére jutni, nehogy valamilyen fontos részletet elfelejtsen az ember. Nem is beszélve arról, hogy nagyon kerülni kell a spoilereket. >-<;
Úgy látszik, nem csak én éreztem úgy Oumával kapcsolatban akkor. SPOILER! Nekem is nagy kedvencem Komaeda, de ahogy te is mondtad, nála pont jól találták el az arányt. Hallottam több embertől, hogy Ouma könnyebben megérthető és szerethetőbb, mint Komaeda, de ezzel nem tudtam egyetérteni (bocsánat minden Ouma fantól). Gondolom, nem árulok el nagy titkot azzal, ha azt mondom, derülnek még ki dolgok, hiszen elég sok kérdésre nem kaptál még választ. Innentől felgyorsulnak majd az események, szóval kitartást a hajrában! Teljesen megértem, hogy kerülöd az angol szinkront. Nem akarok olyannak tűnni, aki csak az eredetit fogadja el, de ha egy módom van rá, én is japán hangokkal szeretek játszani. Egyébként a V3 angol szinkronjának az érdekessége, hogy az összes (vagy talán szinte az összes) benne szereplő szinkronszínész már szinkronizált más karaktert a korábbi DR játékokban. |
|
2017.10.23 10:09 00 / | |
Offline
|
|
Én a Spice and Wolf-ot szeretném már régóta, de ha jól sejtem, nincs hozzá magyar fordítás. És mivel egy primitív ember vagyok, más nyelven aligha megy
|
|
2017.10.23 10:26 00 / | |
|
|
Igen, az Umineko Chirun is több, mint egy éve ülök és már nagyon sok minden felejtődött. Na, ott tipikusan az az eset volt, ahogy elfogyott belőlem a lendület meg bejöttek más dolgok is és most félbehagyottan áll, pedig nagyon tetszett. Azt tuti nem fogom elölről kezdeni, de ha egyszer megint nekiveselkedek, le kell nyomatnom egy "szuszra".
Hát nem. Örülök, hogy nem vagyok egyedül Oumával kapcsolatban XD Nem mertem még jobban utána nézni, mennyire népszerű, de biztos rengeteg rajongója van. SPOILER! Megérthető és szerethetőbb, mint Komaeda? Mit szívtak? XD Jó, még lehet van valami, amit nem tudok Oumáról, de eddigi állás szerint csak egy infantilis őrült, aki élvezi mások szenvedését nézni és nem esik nehezére tönkretenni a társai életét. Még Junkót se utáltam, pedig azért ő minden rossznak a kezdete, de ő legalább a legvégéig valami külső szemlélődő és manipulátor marad, Ouma meg elvegyült a tömegbe és folyamatosan bontotta a rendet. Komaeda se volt teljesen ép és rosszak voltak a módszerei, de ő legalább valamilyen módon segíteni akarta Hinatáékat, Ouma nem. Igen, várom még a nagy fordulópontot, mert eddig túl rosszul áll a srácok szénája, és ugyan szeretnek kikészíteni minket lelkileg Kodakáék, azért egy keserédes happy end-et általában megpróbálnak kihozni. Én csak az eredetit fogadom el! XD Ez lehet szűklátókörűség, de ha megvan a lehetőségem a választásra, akkor az eredetire teszem le a voksom pláne úgy, hogy sok seiyuuért rajongok. Ez meg szerintem kicsit gáz, hogy még ennyi energiát se fektettek bele, hogy új embereket kerítsenek a szereplőknek, inkább többnyire a régieket hívták vissza. Amúgy egy kérdés Amamival kapcsolatban SPOILER! jól láttam, hogy van egy olyan CG, ahol Kaede körmeit lakkozza? Ilyennel találkoztál a játék közben? Tehát ez valami olyan jelenet, ami a főtörténetben benne van (mint pl. a játéktermes szösszenet Momotáékkal vagy az aikido edzés Yumenoval és Gontával) vagy az extrák között lesz ott? |
|
2017.10.23 14:18 00 / | |
munkatárs
|
|
Ismerős, nekem is vannak ilyen félbehagyott cuccok, amit egyszer folytatnom kellene. Kicsit másabb kategória, de én most a Dai Gyakuten Saiban 2-re gyűjtöm az erőt. Nem a saját hibámból maradt félbe, hanem a készítő lényegében kettévágta a VN-t kb. a történet közepén, és két évet kellett várni a folytatásra Remélem, még valamennyire emlékezni fogok a történetre...
Külön probléma a Danganronpa szinkronizálásával az is, hogy a sorozat jellemzőihez hozzátartozik, hogy a poénok nem csak a történetben/párbeszédekben jelennek meg, hanem néha a seiyuuk kiválasztásában is, ezért a szinkron miatt elveszhet a fordításban a humor bizonyos esetekben. Szerintem sem volt jó választás, hogy nem hívtak be igazán új embereket a V3 angol szinkronjához. Nem tudom, hogy nem nagyon volt-e már ember, vagy csak poénnak tartották. Ó, az Amamis jelenet! Nem igazán spoiler, mert az 1. fejezetben volt: SPOILER! Ez egy azok közül a speciális jelenetek közül, amiket úgy nyithatsz meg a főtörténetben, ha egy bizonyos itemet időben megszerzel. A gond viszont a megszerzésével van. Az ehhez szükséges cuccot automatikusan megkapod ajándékként, ha végigjátszottad a demót, és betöltöd a mentését. Ha nem játszottál a demóval, a MonoMono Machine-ből is meg lehet kaparintani, de emlékeim szerint sajnos a MonoMono Machine csak a körömlakkos jelenet után nyílik meg, ezért újra kell játszanod az első fejezetet ahhoz, hogy láthasd. Én még csak a létezéséről sem tudtam, amikor játszottam vele, utána néztem, hogy ez a jelenet meg hol a csodába lehetett. |
|
2017.10.23 23:22 00 / | |
|
|
Nekem meg egyáltalán neki kéne kezdenem annak a játék sorozatnak, mert érdekel, de asszem elég sok van belőle és még nem vitt rá a lélek XD
Közben az 5. fejezet végére értem és... HAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA??????? Most már senkinek se hiszek! De legfőképp Oumának nem! SPOILER! Mondjuk így a végére egy fél fokkal jobb lett a véleményem róla, mert ha igaz volt, amit az utolsó pillanataiban mondott, akkor ő sem volt különb a többieknél és ugyanúgy rettegett és menekülni akart az iskolából. Csak ja, közben már annyit hazudozott, hogy nem biztos, hogy komolyan gondolta, szóval az utolsó utáni pillanatig se lehetsz biztos benne, miféle ember is volt. Na meg ettől még ugyanúgy feláldozta Irumát és Gontát, meg most már Momotát is. És itt ütközött ki végérvényesen, mennyire Komaedát akarták visszahozni vele: a különc srác, akiben senki se bízik különösebben és nem tudják, mi jár a fejében, aki eléggé befenyít mindenkit a véghajrában (egyik a sziget felrobbantásával, másik a robotok irányításával), majd csinálnak egy olyan gyilkosságot, amitől szétrobban az agyad. Momota meg... Igazából végig benne volt a pakliban, hogy meghal, de azért reménykedtem, hogy túléli. Az mindenképp jó, hogy legalább azelőtt elérte a vég, hogy Monokuma véghez tudta volna vinni a kivégzést és még a világűrt is láthatta az utolsó pillanatiban. Harukawáért viszont fáj a szívem. Kicsit már shippeltem őket. Ja, azt gondoltam, hogy az Amamis nem nagy spoiler, de azért jobb a biztonság. Hát igen, a demo-val nem játszottam, szóval az kilőve. Melyik az az item, amelyikkel levehetem az urat a lábáról? |
|
2017.10.24 10:38 00 / |